Amitāyurdhyānasūtraen
Amitāyurdhyānasūtraen (tradisjonell kinesisk; 佛說觀無量壽佛經) er en mahāyānasūtra i det rene lands buddhisme. Den er en av tre grunnleggende «sūtraer om det rene land» (淨土三部經, jōdo sanbu kyō). De to andre er sūtraen om evig liv og Amitābhasūtraen. Amitāyus er et annet navn på Amitābha, den sentrale skikkelse i det rene lands buddhisme, og denne sūtraen fokuserer hovedsakelig på meditasjoner som involverer komplekse visualiseringer. Dette gjenspeiles i navnet på sūtraen, som ordrett betyr "Amitāyus meditasjonsūtra."
Moderne orientalister betrakter den som en buddhistisk apokryf, som opprinnelig ble skrevet på kinesisk.[1][2][3] Ingen sanskritoriginal har blitt oppdaget og sanskritnavnet og sanskritversjoner er trolig reverse oversettelser.[4]:10 Paul Williams gjengir tittelen som Amitāyurbuddhānusmṛti Sūtra, som betyr "sūtraen om Amitāyus Buddha’s oppmerksomme nærvær."[5]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Silk 1997, s. 181ff.
- ^ Muller 1998, s. 68.
- ^ Fujita, "The Textual Origins of the Kuan Wu-liang-shou ching: A Canonical Scripture of Pure Land Buddhism", in Buswell, Robert E.; ed. (1990). Chinese Buddhist Apocrypha, Honolulu: University of Hawaii Press, ISBN 0585349630
- ^ "Amitayurdhyana Sutra" in Keown, Damien (2003). A dictionary of Buddhism. [Oxford]: Oxford University Press. s. 10–11. ISBN 9780191579172.
- ^ Williams, Paul. Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundations, 2nd edition. Routledge, 2009, p. 239