Aloha

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Blomsterhilsen på Hawaii.

Aloha har flere betydninger.

Språklig[rediger | rediger kilde]

Aloha er et hawaiisk ord som kan oversettes til «kjærlighet» eller «omtanke».[1] Siden midten av 1800-tallet har det også kommet i bruk på amerikansk engelsk som et ord for «hei» eller «ha det».[2]

Ordet er meget kjent utenfor Hawaii, og delstaten har valgt «The Aloha State» som offisielt motto, og som tekst på sine bilnummerskilt.

Seilskip[rediger | rediger kilde]

Barken «Aloha II» under fulle seil.

De kombinerte seilskip og dampskip brigantinen «Aloha I» [3][4] fra 1899 til 1909 og den etterfølgende barken «Aloha II» [5][6] fra 1910 til 1938 var begge eiet av Arthur Curtiss James (1867–1941).[7][8] Sistnevnte seilskip ble ombygget og brukt under første verdenskrig under navnet USS «Aloha» (SP-317).[8][9] «Aloha» hadde også norsk mannskap ombord og det er også oppgitt at det var norsk kaptein[10] på et tidspunkt. Commodore Arthur Curtiss James eide også «Aloha III» fra 1939 til han gikk bort i 1941. Dette var en dampyacht.[11]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Hawaiian Dictionary» — Copyright © 2003 av University of Hawaiʻi Press
  2. ^ «Semantics, Culture, and Cognition : Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations» — Wierzbicka, Anna (1992), Oxford University Press, ISBN 978-0-19-536091-2, s. 154–
  3. ^ «Commodore Arthur Curtiss James' Brigantine Aloha I at Southwest Harbor» — Digital Archive
  4. ^ «Aloha I – Brig Rigged Yacht» — Vessel history
  5. ^ Filmprosjekt om Arthur Curtiss James hvor alle hans tre seilskip er nevnt — acjproject
  6. ^ Aloha — Section Patrol Craft Photo Archive, NavSource
  7. ^ «ALOHA, steam brigatine underway, ca. 1899 | Mystic Seaport». mobius.mysticseaport.org. Besøkt 24. desember 2020. 
  8. ^ a b «James, Arthur Curtis». National Sailing Hall of Fame (engelsk). Besøkt 24. desember 2020. 
  9. ^ «History Bytes». www.mydigitalpublication.com (engelsk). Besøkt 24. desember 2020. 
  10. ^ Norsk kaptein angis avslutningsvis i denne artikkelen — Section Patrol Craft Photo Archive, NavSource
  11. ^ Alle 3 skutene «Aloha» I - II - III nevnt avslutningsvis i dette pdf-dokumentet — Vessel history

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]