På sporet av den tapte tid

Korrekturtrykk med håndskrevne notiser, til À la recherche du temps perdu: Du côté de chez Swann

På sporet av den tapte tid (originalens tittel: À la recherche du temps perdu) er en roman av Marcel Proust (1871-1922) utgitt mellom 1913 og 1927, og er forfatterens hovedverk. Det er flere spor i verkets ytre handling, men hovedsporet kan anses å være Marcels forsøk på å slå gjennom i den parisiske sosieteten ved å bli forfatter. Et annet viktig spor er fortellingen om Charles Swann og hans kone Odette.

Proust arbeidet på alle delene av verket samtidig; siste kapittel av siste bind ble skrevet like etter første kapittel i første bind. Han jobbet på en veldig rotete måte der han flyttet på episoder han hadde skrevet ved å klippe dem ut fra et sted, og lime dem inn et annet sted. Man mente han gjorde dette fordi han stadig kom på flere barndomsminner mens han skrev, som måtte inn. Han rakk å utgi de første fire bindene før han døde. Proust var mye syk og skrev det meste av boken på sykeleie.

Med På sporet av den tapte tid ville Proust formidle opplevelsen av tiden som flyter avsted, opplevd innenfra et menneskes psyke. Han ville beskrive et menneskes liv i dets forvandlinger, jeg-et som stadig endrer form etter som årene går. Han var også opptatt av privilegerte øyeblikk som tunneler til innsikt: «Da livet er som en eneste stor krise, kommer øyeblikk som gjør at du føler at alt er verdt det, at livet er godt å leve». Som de gode minnene vi tar med oss fra livet. De står frem som store skatter som er verdt å kjempe seg igjennom hverdagen for.

For Marcel Proust er ikke verden objektiv. «Det er like mange verdener som det finnes mennesker».

Verket er kjent for sine lange dvelende setninger.

Den norske diplomaten Fritz Wedel Jarlsberg var trolig modell for figuren prins av Faffenheim-Munsterburg-Weinigen.

Den norske utgaven ble utgitt for første gang i 1968, og er oversatt av Anne-Lisa Amadou.

Innhold

Verket er utgitt i 7 bind.

• Veien til Swann = Du côté de chez Swann (1919)

1. Combray 2. Swanns kjærlighet 3. Navnet

• I skyggen av piker i blomst = À l'ombre des jeunes filles en fleurs (1919)

1. Omkring Madame Swann 2. Balbec

• Veien til Guermantes = Le Côté de Guermantes (1920-1921)
• Sodoma og Gomorra = Sodome et Gomorrhe (1921-1922)
• Fangen = La Prisonnière (1923)
• Uten Albertine = Albertine disparue (1925, med tittel: La Fugitive)
• Den gjenfundne tid = Le Temps retrouvé (1927)

Se også

• Århundrets 100 bøker ifølge Le Monde