Easterine Kire
| Easterine Kire | |||
|---|---|---|---|
| Født | 29. mars 1959[1] (66 år)Nagaland[2] Tromsø[1] | ||
| Beskjeftigelse | Lyriker, skribent,[3] anglist,[3] journalist[3] | ||
| Utdannet ved | Savitribai Phule Pune-universitetet | ||
| Nasjonalitet | India | ||
| Utmerkelser | Premi Veu Lliure (2013; deles ut av: PEN Català) Sahitya Akademi Award (2024)[4] Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar (2018)[5] The Hindu Literary Prize (2015)[6] | ||
Easterine Kire Iralu (født 1959) er en indisk forfatter og litteraturviter. Hun var den første forfatteren fra Nagaland publisert på engelsk. Kire kom til Tromsø i 2005 som Fribyforfatter.
Kire ble født i Kohima i Nagaland i Nordsøst-India og har tatt doktorgrad i engelsk litteratur fra Savitribai Phule Pune-universitetet. Hun har undervist i engelskspråklig og allmenn litteratur ved universitetet i Kohima, undervist ett semester ved UiT, samt jobbet fem år ved Tromsø bibliotek. Hun fremfører poesi, holder foredrag om kultur og litteratur, og holder skriveworkshops på skoler og høyskoler.[7][8]
Fribyforfatter
[rediger | rediger kilde]Nagafolket er et urfolk som ønsker å være selvstendige, Kire betegner seg selv som naga, og ikke inder. Nagaland har vært en region med voldelige politiske konflikter, både med Storbritannia og India, og mange som motsatte seg situasjonen ble drept. Kire ønsket et selvstendig Nagaland, men tok avstand fra vold. Hun valgte å skrive om volden hun observerte rundt seg, noe som ikke ble godt mottatt av alle, og hun kom i klemme mellom de indiske myndighetene og opprørsbevegelsen. To av Kires onkler ble drept og situasjon hennes i Nagaland ble farlig, særlig etter hun deltok på International PENs 70. verdenskongress i Tromsø i september 2004. Tilbake i Nagaland skrev hun avisartikkelen «The Prince and I», om sin samtale med Haakon Magnus av Norge under konferansen i Tromsø, som førte beskyldninger fra frigjøringsbevegelsen om at hun skulle ha røpet statshemmeligheter til et fremmed lands statsledelse. Kire flyttet derfor, med sine to døtre, til Tromsø i 2005 og ble byens første fribyforfatter.[7][9]
Forfatterskap
[rediger | rediger kilde]Hun debuterte som poet i 1982. Hun var den første forfatteren fra Nagaland som ga ut poesi på engelsk og med A Naga Village Remembered fra 2003 ble hun den første med roman utgitt på engelsk.[10][11] Hun var også den første Naga-forfatteren som skrev bøker for barn.[8]
Hennes forfatterskap inkluderer poesi, romaner, noveller og barnebøker.[12] I sine fortellinger blander hun folklore, tradisjoner og moderne temaer. Hun bruker Nagalands muntlige fortellertradisjon til å skrive historisk skjønnlitteratur, som bidrar til å bevare Nagalands historie.[13] Hun beskriver Nagafolkets kultur og de historiske hendelsene som har påvirket nagakvinners liv,[10] og tar opp temaer som identitet, utfordringer og menneskelige relasjoner i et tradisjonelt fellesskap.[13] Hennes forfatterskap har satt Naga-litteraturen på verdenskartet.[11]
Kire uttrykker seg også gjennom performativ poesi. Hun er medlem av to band, bandet Jazzpoetry som kombinerer jazz og poesi og Circuspoetry som i tillegg til en musiker også har to sirkusartister som bruker akrobatikk som uttrykksform for å tolke Kires poesi.[14] Musikere hun har samarbeidet med er blant annet Birgitte Damberg Trio, Inga Juuso, Ola Asdahl Rokkones og Jon-Eirik Boska.[7][15][16]
Bibliografi
[rediger | rediger kilde]- 1982 Kelhoukevira, J.B.Lama
- 2001 Folk Elements in Achebe, Ura Academy
- 2002 The Windhover Collection, Steven Herlekar
- 2003 A Naga Village Remembered, Ura Academy (roman)
- 2006 Ah People of Tromsø, Nival Forlag
- 2007 A Terrible Matriarchy, Zubaan (roman). På norsk: Nagalands døtre (2009), Orion Forlag, oversatt av Kjell Olaf Jensen
- 2007 Tre nagaer i Norge, Avvik forlag. Oversatt av Thomas Rognmo og Jardar Lødøen
- 2009 MARI, Harper-Collins
- 2009 Løven i kjøleskapet, Barklive. Illustrert av Kamilla Hansen og Katrine Hansen
- 2009 Naga folktales retold (Vol. 1): Naga Folktales Retold, Keviselie
- 2011 Once in a Faraway Dorg, Barkweaver (roman). Illustrert av Kamilla Hansen og Katrine Hansen
- 2011 Life on Hold, Barkweaver (roman)
- 2011 Naga folktales retold (Vol. 2): Forest Song, Keviselie
- 2011 A Slice of Stavanger, Barkweaver (dikt). Fotografier av Anita M. Ingebrigtsen
- 2012 Dinkypu, Barkweaver (roman). Illustrert av Rebacca Sands, fargelagt av Kevilezoü Z. Kevichüsa
- 2012 Jazz Poetry, Barkweaver (dikt)
- 2013 The log-drummer boy, Barkweaver (barnebok). Illustrert av Canato Jimo
- 2013 Different Strokes, Barkweaver (roman)
- 2013 A Study Guide to A Terrible Matriarchy, Barkweaver
- 2014 Thoughts after Easter, Barkweaver (essay)
- 2014 My book of Angels, Barkweaver. Illustrert av Kamilla Hansen og Katrine Hansen
- 2014 When the river sleeps. På norsk: Mens elva sover (2018), Orkana Forlag, oversatt av Anne Osvaldsdatter Bjørkli
- 2015 The Dancing Village, Barkweaver (roman for barn). Illustrert av Akuo Miachieo
- 2016 Son of the Thundercloud, Barkweaver
- 2018 Sky is my Father, Speaking Tiger (roman)
- 2018 Mari, Barkweaver (roman)
- 2019 A respectable woman, Zubaan
- 2019 Walking the roadless road : exploring the tribes of Nagaland, Aleph
- 2021 Journey of the stone, Barkweaver (roman)
- 2022 Spirit Nights, Simon and Schuster
- 2024 Molly & Froggo the Frog, Barkweaver (fortellinger). Illustrert av Freddie Thapru
- 2024 Freerain, India Penguin (dikt)
Album:
[rediger | rediger kilde]- 2013: Jazzpoetry, Finito Bacalao Records. Med Ola Asdahl Rokkones og Jon-Eirik Boska
Priser og utmerkelser
[rediger | rediger kilde]- 2011: Governor’s medal for excellence in Naga literature.[12]
- 2013: Catalan PEN International Voice Award.[11]
- 2015: Hindu Prize for When the river sleeps.[17]
- 2017: Tata Literature Live! Book of the Year Award for Son of the Thundercloud.
- 2018: Bal Sahitya Puraskar for Son of the Thundercloud.
- 2018: Gordon Graham Prize for Naga Literature for When the River Sleeps[18]
- 2024: Sahitya Akademi Award, i kategorien engelsk språk, for Spirit Nights.[10][19]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ a b www.forfatterkatalogen.no, besøkt 31. oktober 2020[Hentet fra Wikidata]
- ^ offisielt nettsted www.pencatala.cat[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b c (på de) Det tyske nasjonalbibliotekets katalog, GND-ID 143792474, Wikidata Q23833686, https://portal.dnb.de/
- ^ www.thehindu.com[Hentet fra Wikidata]
- ^ sahitya-akademi.gov.in[Hentet fra Wikidata]
- ^ www.thehindu.com[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b c Engerud, Siri Berge (25. juni 2006). «Ytringsfriheten i verden». PEN Norway (på engelsk). Besøkt 7. april 2025.
- ^ a b «Barbican Press | Easterine Kire» (på engelsk). Besøkt 6. april 2025.
- ^ Bergsli, Gaute (23. november 2017). «Easterine måtte flykte fra India til Tromsø på grunn av det hun skrev: Nå har hun vunnet prestisjepris». itromso.no. Besøkt 7. april 2025.
- ^ a b c «Easterine Kire tildelt Indias største litteraturpris». www.forfattersentrum.no (på norsk). Besøkt 6. april 2025.
- ^ a b c «Easterine gets ‘Catalan PEN International Free Voice Award’». Nagaland Post. 25. november 2013.
- ^ a b «Easterine Kire». www.thejcbprize.org. Besøkt 6. april 2025.
- ^ a b «Easterine Kire: Transitioning the literary work of Nagaland from Oral to Written - Humans of Northeast India | HONEI» (på engelsk). 1. mars 2024. Besøkt 7. april 2025.
- ^ «"I see no reason why we in the Northeast cannot come together..."». The NorthEast Stories (på engelsk). Besøkt 7. april 2025.
- ^ «Easterine Kire». www.forfattersentrum.no (på norsk). Besøkt 7. april 2025.
- ^ «Jazzpoetry». Ola Asdahl Rokkones (på engelsk). Besøkt 7. april 2025.
- ^ «Hindu Prize». Arkivert fra originalen 1. februar 2019. Besøkt 31. januar 2019.
- ^ «The Gordon Graham Prize for Naga Literature». Kohima Educational Trust (på engelsk). Besøkt 6. april 2025.
- ^ PTI (8. mars 2025). «Gagan Gill, Easterine Kire among 23 who receive Sahitya Akademi Award». The Hindu (på engelsk). ISSN 0971-751X. Besøkt 6. april 2025.