Ten Days Out, Two Days In
(Omdirigert fra «Ti døgn ute og to døgn fri»)
«Ten Days Out, Two Days In» og er en amerikansk sang i country stil som ble skrevet av Billy Clark. Joe Maphis ga ut en versjon på albumet That's Truck Drivin i 1965; et album hvor flere artister bidro med sanger.[1] I juni 1966 ga Red Sovine ut en versjon av samme låt på albumet Town and Country Action (Starday SLP-383).[2][3]
Teksten handler om hverdagen til trailersjåførerer.
| «Ti døgn ute, og to døgn fri» | |||
|---|---|---|---|
| Album | Det året det var så bratt | ||
| Artist, band |  Øystein Sunde | ||
| Utgitt | September 1971 | ||
| Innspilt | våren 1971[4] | ||
| Sjanger | Country | ||
| Lengde | 2:19 | ||
| Plateselskap | Norsk Phonogram CBS (senere: Norsk Phonogram Philips og Spinner Records)[5] | ||
| Låtskriver(e) |  Billy Clark/n.t. Øystein Sunde | ||
| Produsent(er) | Øystein Sunde, Mikkel Aas | ||
«Ti døgn ute, og to døgn fri» med Øystein Sunde[rediger | rediger kilde]
Øystein Sunde ga ut en norsk coverversjon i september 1971 på Sundes musikkalbum Det året det var så bratt.[4][5] Sunde skrev selv den norske teksten som er nesten direkte oversatt. Noter og tekst ble publisert i bøkene Viser uten slips (1972)[6] og Kjekkere å ha–2 (1992)[7]
På denne innspillingen deltok:[8]
- Øystein Sunde: vokal, akustisk gitar, elektrisk gitar, sologitar, steel gitar
- Bjørn Jacobsen: bass
- Espen Rud: perkusjon
Andre versjoner/TV opptak («Ti døgn ute, og to døgn fri»)[rediger | rediger kilde]
- 26. mai 1972 var Sunde med i programmet Flimra med undertittel Vise-flimre. Her fremførte han en versjon av «Ti døgn ute, og to døgn fri» sammen med Finn Kalvik (akustisk gitar, harmonivokal) og Lillebjørn Nilsen (munnspill, harmonivokal)[9].
- En svensk-språkelig versjon med tittelen «Tio dygn ute och ledig två» ble utgitt september 1973 på Sunderfundigheter. Den svenske teksten ble skrevet av den svenske sportskommentatoren Åke Strömmer.[5][10]
- «Ti døgn ute, og to døgn fri» ble også utgitt på Kaptein Snutebil – reklamekassett for Volvo; utgitt 1986.[11] Dette er en helt annen innspilling; antageligvis fra 1986. En teoretisk årsak til denne nyinnspillingen, kan skyldes at gitarsoloen i 1971-versjonen har en del likhetstrekk med hovedtema i «Stump Water» som ble utgitt i 1970 med Chet Atkins og Jerry Reed på albumet Me and Jerry. («Stump Water» ble senere utgitt av Sunde under tittelen «127 vannrett».)
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Discogs – Medium: That's Truck Drivin (1965)
- ^ Discogs – Medium: Town and Country Action – Red Sovine (1966)
- ^ LP Discography – Medium: Town and Country Action – Red Sovine (1966)
- ^ a b Spinner Records – Medium: Det året det var så bratt – Øystein Sunde (1971)
- ^ a b c Sunde, Øystein (1997) Du må'kke komme her og komme her. Ex Libris Forlag AS; Oslo. ISBN 82-7384-621-0 s. 127/133
- ^ Sunde, Øystein (1972) Viser uten slips. Gyldendal Norsk Forlag; Oslo. ISBN 82-05-05301-4 s. 32/33
- ^ Sunde, Øystein (1992). Kjekkere å ha–2. Ex Libris Forlag AS: Oslo. ISBN 82-7384-292-4 s. 88/89
- ^ Det året det var så bratt – informasjon på omslaget
- ^ NRK Nett – Vise-flimre 26. mai 1972
- ^ Sunderfundigheter – informasjon på omslaget.
- ^ Øystein Sundes 40 beste – hefte som fulgte med CD-en