Limonesisk kreol

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Limonesisk kreol
Mekatelyu
Brukt i Costa Rica Costa Rica
Region Limón
Antall brukere ca. 50 000[1]
Lingvistisk
klassifikasjon
Engelskbasert kreolspråk
Offisiell status
Offisielt i Ingen offisiell status
Språkkoder
ISO 639-3 jam

Portal: Språk

Limonesisk kreol, eller mekatelyu, er et engelskbasert kreolspråk som snakkes i provinsen Limón ved den karibiske kysten i Costa Rica. Antall brukere er rundt 50 000. Språket har ingen offisiell status i Costa Rica. Det kom til landet med jamaicanske arbeidsinnvandrere. Det er svært likt jamaicansk kreol.

Navnet mekatelyu er en transliterasjon av setningen som skrives «make I tell you» på standard engelsk, og som på limonesisk kreol betyr «la meg fortelle deg» (standard engelsk «let me tell you»).

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Ethnologue – Jamaicansk kreol

Litteratur[rediger | rediger kilde]

  • Herzfeld, Ana. Tense and Aspect in Limon Creole. Kansas: The University of Kansas, 1978.
  • Wolfe, Terry. An Exploratory Study of the Morphology and Syntax of the English of the Province of Limon, Costa Rica. San José: Universidad de Costa Rica, 1970.
  • Wright M., Fernando. Limon Creole: A Syntactic Analysis. San José: Universidad de Costa Rica. 1974.
  • Wright M., Fernando. «Problemas y Métodos para la Enseñanza como Segunda Lengua a los Habitantes del Mek-a-tél-yu en la Provincia de Limón». Revista de la Universidad de Costa Rica, mars–sept. 1982.
  • Wright M., Fernando. Problems and Methods of Teaching English as a Second Language to Limon Creole Speakers. Lawrence: The University of Kansas, 1979.