Do It Again (George Gershwins og Buddy DeSylvas sang)
«Do It Again» er en amerikansk sang komponert av George Gershwin med tekst av Buddy DeSylva. Den ble første gang introdusert for et større publikum i Broadway-teaterstykket The French Doll fra 1922 da den ble fremført av Irène Bordoni. Senere har den blitt spilt inn av blant annet Marilyn Monroe og Judy Garland.
Bakgrunn[rediger | rediger kilde]
I 1934 fortalte George Gershwin følgende om bakgrunnen for sangen: «En dag da jeg var på kontoret til forleggeren min, Max Dreyfus, kom Buddy DeSylva inn. DeSylva sa til meg på spøk: ‘George, la os skrive en hit!’ Jeg matchet han ved å svare: ‘Ok!’ Jeg satt meg ned ved pianoet og begynte å spille en melodi som jeg komponerte på sparket... Buddy hørte på i noen få minutter og begynte deretter å nynne strofen —‘Oh, Do It Again!’, som han hadde tilpasset min melodi.»[1]
Gershwin begynte å fremføre sangen, som har blitt beskrevet som «uskyldig sensuell», på fester.[2]
Kjente versjoner[rediger | rediger kilde]
Irène Bordoni hørte sangen og insisterte på å fremføre den i Broadway-teaterstykket The French Doll fra 1922.[1] Samme året fremførte Alice Delysia sangen, for anledningen omdøpt til «Please Do It Again», i revyen Mayfair and Montmartre i London. Hun spilte inn sangen i 1933.[3] Paul Whiteman Orchestra hadde før det spilt inn sangen i 1922.[3]
Bordoni spilte aldri inn sangen på plate, men det gjorde Delysia. Notable fremføringer innbefatter Marilyn Monroes livetolkning foran tusener av marinesoldater på Camp Pendleton i Sør-California, som skapte nesten-opptøyer, samt versjonen som forekommer på Judy Garlands livealbum, Judy at Carnegie Hall, fra 1961.
Norsk versjon[rediger | rediger kilde]
Karoline Krüger har skrevet en norsk tekst. Hennes norske tittel er «Gjør det igjen».
Innspillinger[rediger | rediger kilde]
- Andrea Bræin Hovig. Utgitt på CD-platen Hjertetvinner (Kirkelig Kulturverksted FXCD 262) i 2003.
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ a b Pollack, Howard (2006). George Gershwin: His Life and Work. University of California Press. ISBN 0520248643., s. 263
- ^ Hyland, William (2003). George Gershwin: A New Biography. Greenwood Publishing Group. ISBN 0275981118., s. 32
- ^ a b Pollack, Howard (2006). George Gershwin: His Life and Work. University of California Press. ISBN 0520248643., s. 264