Diskusjon:Matstellet i antikkens Hellas
|
Matstellet i antikkens Hellas er en anbefalt artikkel, noe som betyr at den har gått gjennom en prosess og blitt ansett av brukere på Wikipedia som spesielt velskrevet, lesverdig og til inspirasjon for andre artikler.
|
|
Matstellet i antikkens Hellas har vært utvalgt artikkel og var på Wikipedias forside uke 22, 2008. |
 |
Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen « Ancient Greek cuisine » på Wikipedia på engelsk. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e). |
|
Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen « Alimentation en Grèce antique » på Wikipedia på fransk. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e). |
Er tittelen til artikkelen ok, eller bør den endres. Jeg er ikke helt fornøyd med den som er nå. Forslag? -marius 26. des 2006 kl. 17:53 (CET)
- Hva med kostholdet i antikkens Hellas? Ljalvik 26. des 2006 kl. 17:53 (CET)
- Det spørs om den blir dekkende, da denne artikkelen også skal omhandle skikk og bruk, og ikke bare maten som ble spist. Vi kan evt vente til artikkelen er ferdig, så får vi se hva som passer best. -marius 26. des 2006 kl. 17:58 (CET)
- Når det gjelder skikk og bruk endret jeg litt på den øverste bildeteksten. Kylikes ble brukt i finere selskaper, spesielt i symposier; de var dyre, og er også vriene og noe ubehagelige å drikke her. Det vanlige drikkebegeret var skyphoi (dyp kopp med to hanker) eller det som rett og slett kalles en kopp, et dypt krus med en hank. Cnyborg 26. des 2006 kl. 19:57 (CET)
Hva skal vi oversette en:Oenochoe med? Noen forslag? -marius 28. des 2006 kl. 18:55 (CET)
- Så ikke dette før nå, men oinikhoe som du har brukt er helt riktig. Cnyborg 2. jan 2007 kl. 17:17 (CET)
Tittelen er grei, synes jeg. Alternativt "Mat og drikke i ...".
Hvis dere sliter med terminologien anbefaler jeg den følgende, som også finnes på dansk
- Flacelière, Robert. Dagligt liv i antikens Grekland / Robert Flacelière ; översettning Margareta Nylander. - Stockholm : Prisma , 1986 - 324 s., pl. : ill. - (Prisma magnum). - Originaltittel: La vie quotidienne en Grèce au siècle de Périklès ISBN 91-518-2042-0
--MHaugen 2. jan 2007 kl. 15:23 (CET)
- Dansk terminologi avviker noe fra norsk. Jeg skal lese gjennom skikkelig; har studert og jobbet med gresk keramikk, og har studert gammelgresk, så jeg har oversikt over de norske termene som brukes. Cnyborg 2. jan 2007 kl. 17:17 (CET)
- Det finnes sikkert noe, men det er lite spesialiert litteratur om dette på norsk. Noen mer genrelle verker kan kanskje brukes, men de fleste nordmenn som har skrevet noe om slikt har gitt det ut på andre språk. Pensum i fag som dette er for det meste på engelsk, tysk og fransk, med litt innslag av norsk, svensk og dansk. Skal se hva jeg finner i bokhyller og litteraturlister. Cnyborg 2. jan 2007 kl. 19:46 (CET)
- La til en norsk oversettlse av Moses Finley. Å finne spesifikk, norsk litteratur om dette emnet er, som Cnyborg sier, svært vanskelig. -marius 2. jan 2007 kl. 20:09 (CET)
Jeg kunne foreslå at artikkelen skiftet navn til "Kjøkkenkultur i Antikkens Hellas" eller noe i den retningen. Det ville være litt mer velformulert. SommerSang 23. okt 2010 kl. 19:29 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Matstellet i antikkens Hellas. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20110524202532/http://classics.mit.edu/Plutarch/lycurgus.html til http://classics.mit.edu/Plutarch/lycurgus.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 7. mai 2023 kl. 12:00 (CEST)