Zarathustras sanger

basrelieff fra Persepolis, som viser en faravahar, den bevingede (sol)skiven som er zoroastrismens symbol.

Zarathustras sanger er en bok i Bokklubbens serie Verdens Hellige Skrifter, redigert av Prods Oktor Skjærvø og utgitt i 2003. Boken inneholder hellige tekster fra zoroastrismen, en religion som oppsto i perserriket i et område som tilsvarer det østlige Iran ca 600/1 000 f.Kr.

Boken inneholder utdrag fra Den eldre Avesta (her: Gathasangene, som tradisjonelt tilskrives Zarathustra selv), Den yngre Avesta (her: Jasna, Jasjt og Videvdad), Akemenide-innskrifter og Kerdirs innskrifter. Alle disse er skrevet på avestisk, noen muligens så tidlig som 1 000 f.Kr.. Kerdirs innskrift er fra 200-tallet. Boken inneholder også et utvalg yngre tekster, nedskrevet på pehlevi omkring 900-tallet: fra Bundahisjn og Denkard, Plutarks fortelling Om Isis og Osiris og de anonyme Fortellingen om den rettferdige Virâz og Kvadet om Zarêr.

Bibliografi

• Zarathustras sanger, de eldste iranske skriftene. Utvalg, oversettelse og innledende essay av Prods Oktor Skjærvø. De norske bokklubbene, 2003. XXXIX, 340 s. (Verdens Hellige Skrifter; 22) ISBN 82-525-4121-6