Who Stole the Kishka?
«Who Stole the Kishka?» (Opprinnelig stavet Who Stole the Keeshka?) er en tradisjonell polkasang med melodi av Walter Dana[1] og tekst av Walter Solek.[2]
Den har blitt fremført og spilt inn på plate av forskjellige band. Én versjon ble kjent for det amerikanske radiopublikumet gjennom en innspilling fra 1963 med den Grammy Award-vinnende polkaartisten Frankie Yankovic.
Sangen ender med det bønnfallende refrenget «but please bring back my kishka». En kishka er en tradisjonell pølsetype som er utbredt i mange øst- og sentraleuropeiske kulturer.[3]
Norsk versjon[rediger | rediger kilde]
R. Engvik og Jack Billy har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Kem har tatt min fena». Den norske versjonen ble spilt inn av Roger Engvik med kor og Gunnar Nakkens orkester, og utgitt i 1963 på singlen Philips 353 221 PF.
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Douglas, Martin (13. mars 2000) Walter Dana, Polka Promoter, Dies at 96 New York Times
- ^ «It's no Joke (Extreme Polka)». Polkaboy.typepad.com via archive.is. 7. april 2005. Archived from the original on 27. mai 2012. Besøkt 27. februar 2021. «On April 1st the 94 year old Clown Prince of Polka; IPA Polka Music Hall of Fame in Chicago member; Meridan Hall of Fame member; the first sailor in 1940 who could sing "Anchors Aweigh" in Polish and host of the Polka Show on WMMW radio for 28 years since 1947....has passed away. | Walter Solek wrote two of my personal favorite polkas, "Julida Polka" and "Who Stole The Keeshka" (sic). (---) Keeshka always gets the crowd going at a Polkaholics show as it has since it was recorded in the 1950s with English lyrics!»
- ^ «Urban Dictionary: kishka». Urban Dictionary (engelsk). Besøkt 27. februar 2021.