Wand’rin’ Star
«Wand'rin' Star» er en amerikansk sang med melodi av Frederick Loewe og tekst av Alan Jay Lerner. Den ble opprinnelig skrevet til scenemusikalen Paint Your Wagon i 1951, hvor den ble fremført av rollefiguren Ben Rumson.[1] I den originale Broadway-oppsetningen ble Rumson spilt av James Barton.[2]
Da filmatiseringen av musikalen ble gjort i 1969 tok Lee Marvin rollen som Ben Rumson. Selv om han ikke var naturlig sanger, sang Marvin ikke desto mindre alle sine sanger selv i filmen[3] og avviste ideen om å mime til en profesjonell sangers stemme.
Sangen ble spilt under Joe Strummers begravelse.
En sound-alike coverversjon fantes på albumet Top of the Pops, Vol. 10 fra 1970, hvor én av anmelderne brukte uttrykket «strupehodebetent kvekk» («laryngitic croak») for å beskrive han følte om denne versjonen.[4]
Norske versjoner
[rediger | rediger kilde]Arne Riis har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Jeg kan aldri slå meg til ro no' sted».
Finn Evensen har skrevet en annen norsk tekst. Hans norske tittel er «Manda morra».
| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | «Jeg kan aldri slo meg til ro no' sted»[5] | Kjell Grunnteig | Arne Riis | Single | Triola TN 587 | |
| 1973 | «Jeg kan aldri slå meg til ro no' sted»[6] | Jan Høiland med Bjørn Kruses orkester | Arne Riis | Single | Triola TN 666 | |
| 1995 | «Manda morra»[7] | YppeRu’ dOnK | Bjelleklang | Finn Evensen | CD | RCA 7432121 0222 |
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]Selv om filmen ble en box office-flopp ble soundtracket en suksess. Orkestrert og arrangert av Nelson Riddle ble Marvins versjon en usannsynlig nummer én-sang i Storbritannia og holdt berømt nok The Beatles på en andreplass med «Let It Be». Sangen kom inn på den britiske singlelisten 21. februar 1970 og lå der i 21 uker.[8]
Marvin utga aldri en oppfølgersingle, så den regnes som en one-hit wonder.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «IBDB Home Page - Production Songs». Arkivert fra originalen 22. oktober 2006. Besøkt 29. januar 2010.
- ^ Paint Your Wagon | IBDB: The official source for Broadway information
- ^ Internet Movie Database – Paint Your Wagon (1969) – Soundtracks
- ^ allmusic ((( Top of the Pops, Vol. 10 > Overview )))
- ^ Se plateetiketten
- ^ Se plateetiketten
- ^ Se plateetiketten
- ^ Chart Stats - Lee Marvin - Wand'rin' Star