Bruker:Roufu

Babel-brukerinformasjon

sv-N	Den här användaren har svenska som modersmål.

en-4	This user has near native speaker knowledge of English.

no-4	Denne brukeren har kjennskap til norsk (bokmål) på nær morsmålsnivå.

nn-2	Denne brukaren meistrar nynorsk på eit middels nivå.

da-2	Denne bruger har et godt kendskab til dansk.

de-2	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.

fr-1	Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.

zh-0	这位用户不懂或很难理解中文。

Jeg er en eldre akademiker som bor i Bergen. Etter snart 50 år i Norge er jeg nå både svensk og norsk statsborger. Gjennom et langt liv har jeg hatt opphold i USA på til sammen ca. 4 år, og i senere år ca. 14 måneder i Kina.

Jeg skriver og redigerer på svensk og norsk Wikipedia om ting jeg tror jeg har greie på, og kan noen ganger også redigere på engelsk Wikipedia. Med to så nærliggende språk som svensk og norsk, går jeg ofte i surr og blander dem. Det jeg skriver på norsk trenger derfor å språkvaskes av "ekte" nordmenn. Roufu (diskusjon) 28. mai 2021 kl. 22:52 (CEST)