Undertekster

Et eksempel på hvordan undertekst ser ut.

Undertekster er tekster som er synkronisert til filmer og TV-program for å hjelpe mennesker med å forstå hva som sies og foregår. Teksting brukes for å støtte døve, hørselshemmede og andre i å følge dialog og lydbilde i filmer og program. Den kan brukes også til skriftlig gjengivelse av dialog i kortform for å gjøre fremmedspråklige filmer tilgjengelige. Det anvendes i blant hvis personer med bred dialekt snakker eller når det er mye støy rundt personen som snakker.

Eksterne lenker

• sprakradet.no Retningslinjer for god teksting i Norge
• Teksting; fra Bibliotekarstudentens nettleksikon om litteratur og medier (pdf-fil)