The Cats of Copenhagen

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
The Cats of Copenhagen
Forfatter(e)James Joyce
Språkengelsk
SjangerSkjønnlitteratur for barn
Utgitt2012
OriginalutgaveSkrevet i 1936
Utgitt første gang 2012
ForlagIthys Press
IllustratørCasey Sorrow
Sider40 sider
ISBN 978-0-9570684-1-4

«The Cats of Copenhagen» er en posthumt utgitt novelle skrevet av den irske forfatteren James Joyce og illustrert av den amerikanske artisten Casey Sorrow. Novellen ble skrevet i 1936 for barnebarnet Stephen James Joyce, men ble ikke utgitt før i 2012, da Joyces arbeid falt i det fri i noen land.[1] Fortellingen beskriver byen København, hvor «ting ikke er slik de ser ut til», og man er kritiske til «fat cats» (engelsk term for rike og innflytelsesrike personer) og andre autoriteter.

Utgivelser[rediger | rediger kilde]

Ithys Press publiserte sin kunstutgave av The Cats of Copenhagen i januar 2012.[2] Denne versjonen inneholder Casey Sorrows opprinnelige pennetegninger.[3][4] typesatt av Michael Caine,[5] Innbindingen er gjort av Christopher Rowlatt og den omfatter håndlaget papirmarmorering.[6]

Utgivelsen skapte kontrovers da Fritz Senn i den Zürich-baserte James Joyce-stiftelsen, uttrykte skuffelse over at bokmanuset hadde blitt hentet fra et brev som var i stiftelsens eie uten konsultasjon eller diskusjon.[7][8][9][10][11][12]

Simon & Schusters Scribner Division utga den for første gang i USA den 16. oktober 2012.[13]

Den første utgaven på italiensk, «I gatti di Copenhagen», kom på forlaget Giunti Editore 24. oktober 2012.[14]

Psichogios Publications stod for den greske utgaven, «ΟΙ ΓΑΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΠΕΓΧΑΓΗΣ», 30. oktober 2012.[15]

I november 2012 ga Gyldendal ut den danske versjonen, «Københavnerkatte».[16]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ "Copyright Status of Currently Unpublished Material", International James Joyce Foundation.
  2. ^ "James Joyce children's story The Cats of Copenhagen gets first publication", Ithys Press
  3. ^ «Art Odyssey». ImagineFX (82): s. 22. 2012. 
  4. ^ "Casey Sorrow and his Cats", Ithys Press
  5. ^ "Michael Caine, book artist", Ithys Press
  6. ^ "Christopher Rowlatt – taking the stylus for a walk", Ithys Press
  7. ^ Alison Flood, "James Joyce children's story The Cats of Copenhagen gets first publication", The Guardian, 9. februar 2012
  8. ^ Sophie Douez, "New Joyce book creates controversy in Zurich", Swiss Broadcasting Corporation, 17. mars 2012
  9. ^ Florence Waters, "James Joyce's children's story sparks publishing row", The Telegraph, 10. februar 2012
  10. ^ "James Joyce children's book sparks feud", BBC News, 10. februar 2012
  11. ^ Deidre Wengen, "Publication of a James Joyce children's story causes controversy" Arkivert 21. april 2012 hos Wayback Machine., PhillyBurbs, 14. februar 2012
  12. ^ Terence Killeen, "Joyce children's story published in Dublin to dismay in Zürich", Irish Times, 8. februar 2012
  13. ^ «The Cats of Copenhagen», Simon and Schuster
  14. ^ «I gatti di Copenhagen» Arkivert 2. november 2012 hos Wayback Machine., Giunti Editore
  15. ^ «ΟΙ ΓΑΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΠΕΓΧΑΓΗΣ», Psichogios Publications
  16. ^ " Københavnerkatte Arkivert 1. juni 2013 hos Wayback Machine., Gyldendal