Seychellisk kreol
| Seychellisk kreol | |||
|---|---|---|---|
| kreol, seselwa | |||
| Brukt i |  Seychellene | ||
| Antall brukere | 73 000 (1998)[1] | ||
| Lingvistisk klassifikasjon | Kreolspråk Franskbasert Seychellisk kreol | ||
| Offisiell status | |||
| Offisielt i | Seychellene | ||
| Normert av | Lenstiti kreol | ||
| Språkkoder | |||
| ISO 639-3 | crs | ||
Seychellisk kreol, også kjent som seselwa, er et franskbasert kreolspråk som snakkes på Seychellene, hvor det har status som offisielt språk sammen med engelsk og fransk. Det ble i 1998 snakket av 73 000 personer på Seychellene, og var med det det definitivt største språket i landet.
Siden Seychellene ble selvstendig i 1976 har regjeringen søkt å utvikle språket med en egen ortografi og systematisert grammatikk, og opprettet Lenstiti Kreol for dette formålet. I seychellisk kreol er den bestemte artikkelen del av ordet (som i norsk), i motsetning til i fransk, hvor det er et eget ord. Ordet for «framtida» er dermed lavenir (i motsetning til fransk l'avenir). Possessiver dannes ved at pronomenet legges til foran ordet, slik at «framtida vår» er nou lavenir (bokstavelig talt «vi-framtida»). I flertall blir det som heter les Îles Éloignées Seychelles («de ytre Seychellene») på fransk Zil Elwanyen Sesel på seychellisk kreol.
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ «Seychellois Creole» (engelsk). Ethnologue. 2015. Besøkt 22. april 2017.