God Morgen!
Jeg vil spørre om hjelp med språk, og jeg vet ikke hvem andre kan gjore det. Jeg betyr bestemt språklig spørsmåler slik som grammatikk og kontekster, kanskje korrekturlesing generelt. Kan jeg kontakte deg? Profilen din sier en overfladisk kjennskap til det ukrainske språket, så jeg bestemte meg for å kontakte deg, siden jeg ikke kjenner noen her.
Mitt første spørsmål handler om reglene for å sitere noe bøker: er de oversatt eller på originalspråket?
Takk for svaret.
Spør ivei hvis det er noe du lurer på.
Siter verket du faktisk har brukt. Siterer du en norsk oversettelse av en ukrainsk bok, så oppgir du norsk tittel, fordi boka du har sitert er på norsk. Siterer du en ukrainsk bok, oppgir du den, med sin ukrainske tittel, ettersom boka du siterer er på ukrainsk. Samme gjelder alle andre språk. Samme gjelder også hvis du siterer nettsider eller annet: ikke oversett overskriften du oppgir i en referanse eller noe slikt. Oppgi hva den faktisk heter, ikke din egen frihåndsoversettelse.
Good evening! As I see, you have discord account in your profile. Can I contact you there? It will be more comfy than here.
