Porta Maggiore

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Porta Maggiore
Porten er markert som nr. 7: Porta Praenestina-Labicana.
Trikken Roma Laziali - Giardinetti passerer gjennom porten.

Porta Maggiore, også kalt Porta Praenestina-Labicana, er en antikk byport i den aurelianske mur øst i Roma.

Den opprinnelige porten ble bygd i 52 av keiser Claudius og var egentlig en en del av akvadukten Aqua Claudia gjennom et søkk. Da keiser Aurelian i 270-årene lot omslutte Roma med en vidstrakt ny mur, ble porten innpasset i denne.

Gjennom porten førte to veier, Via Praenestina og Via Labicana. Via Praenestina var den østlige vei til byen Praeneste og Via Labicana førte mot sørøst til Tusculum og siden videre til Labici.

På porten er det inskripsjoner som priser keiserne Claudius, Vespasian og Titus for deres innsatser på de to akvedukter, Aqua Claudia og Aqua Anio Novus som leder gjennom porten.

Inskripsjonenr lyder:

TI. CLAUDIUS DRUSI F. CAISAR AUGUSTUS GERMANICUS PONTIF. MAXIM., / TRIBUNICIA POTESTATE XII, COS. V, IMPERATOR XXVII, PATER PATRIAE, / AQUAS CLAUDIAM EX FONTIBUS, QUI VOCABANTUR CAERULEUS ET CURTIUS A MILLIARIO XXXXV, / ITEM ANIENEM NOVAM A MILLIARIO LXII SUA IMPENSA IN URBEM PERDUCENDAS CURAVIT.

Dette kan oversettes slik: (År 52 e.Kr.) lot keiser Claudius føre vann fra Claudia til Roma fra kildene som kalles Caeruleus og Curtius ved den 45. milestein og på samma vis Aqua Anio Novus fra den 62. milestein, begge verk bekostet av ham.

IMP. CAESAR VESPASIANUS AUGUST. PONTIF. MAX. TRIB. POT. II IMP. VI COS. III DESIG. IIII P. P. / AQUAS CURTIAM ET CAERULEAM PERDUCTAS A DIVO CLAUDIO ET POSTEA INTERMISSAS DILAPSASQUE / PER ANNOS NOVEM SUA IMPENSA URBI RESTITUIT.

Oversettelse: (År 81 e.Kr.) lot keiser Titus på egen bekostning gjenstille vannene fra Curtius og Caeruleus. Disse vann var blitt ført inn (til Roma) gjennom den forgudligede Claudius og så blitt reparert for byen av Titus' forgudligede far Vespasian. De vat blitt gjenstilt ved nye konstruksjoner, med begynnelse ved kilden, ettersom akvedukten var blitt ødelagt av alderen.

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

(en) Porta Maggiore – galleri av bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons