Hanshan (dikter)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Han-shan.

Hanshan (kinesisk: 寒山, pinyin: Hánshān), kinesisk dikter fra Tang-dynastiet. Hanshan regnes som forfatteren av en samling dikt (Han-shan-tzu shih). Den tidligste kjente utgaven kommer fra Sung-dynastiet. Samlingen består av et forord, 311 dikt av Han-shan og noen dikt av Shih-te.

Personen Han-shan er antagelig mytologisk. Diktene er både i innhold og språk for sprikende til at det er sannsynlig at de er skrevet av bare en person.

Skikkelsene Hanshan og Shih-te er brukt i zen-litteratur og som motiv i malerier. Personen Japhy Ryder (Gary Snyder) i Jack Kerouac's Dharma Bums oversetter Hanshan. Hanshan er oversatt til flere språk, det finnes bl.a. to fullstendige oversettelser til engelsk, en til fransk og en til norsk. I den første fullstendige norske utgivelsen som ble oversatt av Rune Ødegaard og Turi Lindalen i 2013, oversettes Hanshan til Frostfjell.

Litteratur[rediger | rediger kilde]

  • The Collected Songs of Cold Mountain, Red Pine, Copper Canyon Press 2000, ISBN 1-55659-140-3.
  • Mair, Victor H. Journal of the American Oriental Society, Vol. 112, No. 2 (Apr., 1992). Script and Word in Medieval Vernacular Sinitic.
  • Pulleyblank, Edwin G., Linguistic Evidence for the Date of Hanshan. in Mioa, Ronald C., ed. Studies in Chinese poetry and poetics, Vol I. (1978) San San Francisco: Chinese Materials Center.
  • Suiter, John. Poets on the Peaks (2002) Counterpoint. ISBN 1-58243-148-5; ISBN 1-58243-294-5 (pbk)
  • Kagel, Martin and Wallis, Glenn, "Wer war Han Shan? Buddhistische Denkfiguren bei Rolf Dieter Brinkmann." In: Karl-Eckhard Carius (ed.), Rolf Dieter Brinkmann Schnitte im Atemschutz (Rowohlt: München: text + kritik, 2008): 132-141.
  • Cold Mountain Poems & Notes (With Lost Poetry Notes) by Xiang Chu (1997, 2000, 2010) ISBN 978-7101-01645-1

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

Han-shan på norsk