Hanshan (dikter)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Han-shan.

Hanshan (kinesisk: 寒山, pinyin: Hánshān), kinesisk dikter fra Tang-dynastiet. Hanshan regnes som forfatteren av en samling dikt (Han-shan-tzu shih). Den tidligste kjente utgaven kommer fra Sung-dynastiet. Samlingen består av et forord, 311 dikt av Han-shan og noen dikt av Shih-te.

Personen Han-shan er antagelig mytologisk. Diktene er både i innhold og språk for sprikende til at det er sannsynlig at de er skrevet av bare en person.

Skikkelsene Hanshan og Shih-te er brukt i zen-litteratur og som motiv i malerier. Personen Japhy Ryder (Gary Snyder) i Jack Kerouac's Dharma Bums oversetter Hanshan. Hanshan er oversatt til flere språk, det finnes bl.a. to fullstendige oversettelser til engelsk, en til fransk og en til norsk. I den første fullstendige norske utgivelsen som ble oversatt av Rune Ødegaard og Turi Lindalen i 2013, oversettes Hanshan til Frostfjell.

Hanshan; Ødegaard, Rune; Lindalen, Turi: Frostfjell, zen-poesi fra fjellet. Krystiania 2013.

Han-shan på norsk