Svenska: Portfölj med sidor, botten och lock av rött skinn. Kantbårder i guldpressning. Bladrankor, övervikt lock med rundade hörn, på mitten nedsvängt för låsplattan. Lås med oval platta av förgyllt silver (?) på underdelen, h: 82 mm, b: 59 mm. På locket fyrkantig bygel fäst på oval platta av förgyllt silver, h: 43 mm, b: 33,7 mm, tjocklek 6,2 mm, på denna plattas ovansida graverat N krönt av en öppen krona (ej franska kejsarkronan). På locket text i guldpressning:

"A SA MAJESTE L EMPEREUR & ROI", nedanför låset: "GAZETTES ETRANGERES".

Lock och sidor invändigt klädda med grönt skinn, veckade kortsidor av samma skinn. Igenom kortsidans överkant draget en snodd av grönt silke, ihopknuten i x-form mitt i väskan. På locket invändigt kantbårder i guldpressning. På bakväggen i väskan klistrat pappersetikett med bläckpåskrift:

"Ce Portefeuille qui a appartenu a Sa Majesté L'Empereur Napoleon, se trouva // dans Son equipage de campagne, qui fut pris a La bataille de Leijpzig, le 18 Octo- // bre 1813, & ouvert en presence de Son Altesse Roijale Le Prince Roijale // de Suede, par le soussigne, Sous Chef de l'Etat-major de Son Altesse Ro- // ijale, & a cette occasion furent parcourus & conserves les pappiers & documens // importans que renfermait le dit porte feuille. //(Signe) // Jean Henri Tawast // Baron, Lieutenant general, Colonel du regiment de Calmar, // Commandeur Grand-croix de L'ordre de l'epée, Chevalier // Grand-croix de la lere classe du meme ordre, Chevalier de l'ordre // de S.te Anne de Russie, Chevalier de l'ordre de L'Aigle // Rouge de Prussie etc_". Etiketten nertill fäst med rött lacksigill med vapen för friherre Johan Henrik Tawast.