Ferskeytt
Ferskeytt (direkte oversatt firkantet) er en islandsk poetisk verseform. Det er en form for firelinjers vers («quatrain») som først er dokumentert i det fjortende århundres islandske rímur. Det eldste kjente diktet i denne formen er Einar Gilssons dikt Ólafs ríma Haraldssonar. Ferskeytt er fortsatt en av de dominerende metriske former i islandsk diktning.[1]
Verseformen[rediger | rediger kilde]
Ferskeytt består av to troké-linjer med fire trykktunge stavelser hver på formen – v – v – v – som alternerer med to linjer med tre trykktunge stavelser på formen – v – v – v. ( – betyr trykktung stavelse og v betyr trykklett.) I hver linje, kan en trykklett stavelse erstattes med to trykklette stavelser. Strofene er normalt på åtte linjer med enderimsmønster ABAB. I første linje det allitterasjon (bokstavrim) i to tunge stavelser pluss den første tunge stavelsen i den andre linjen, og så videre etter mønster av germansk fornyrdislag[2].
Eksempel på ferskeytt, hentet fra Einar Gilssons Ólafs ríma Haraldssonar som er det eldste diktet vi kjenner i denne verseformen (fra siste halvdel av 13-hundretallet):
- Ólafr konungr örr ok fríðr
- átti Noregi at ráða,
- gramr var við bragna blíðr,
- borinn til sigrs ok náða.
- Döglingr hélt svá dýran heiðr
- dróttni himna hallar,
- engi skýrir örvameiðr
- öðlings frægðir allar.[3]
Filologen Finnur Jónsson hevder at enderimsmønsteret ABAB ellers er ukjent i eldre norrøn diktning. I annen runhent diktning kommer de rimede verselinjer etter hverandre. 4-linjede vers er også ukjent i den eldre norrøne diktningen. Jónsson hevder derfor at verseformen er inspirert av middelaldersk latinsk hymnediktning (kirkesanger, helgensanger osv.) hvor det fines versemål som nokså nøyaktig tilsvarer ferskeytt[4].
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Vésteinn Ólason, 'Old Icelandic Poetry', A History of Icelandic Literature, red. av Daisy Nejmann, Histories of Scandinavian Literature, 5 (Lincoln: University of Nebraska Press, 2006), s 1-63 (s 55-59).
- ^ Richard Ringler, Bard of Iceland : Jónas Hallgrímsson, poet and scientist (Madison, Wisc.: University of Wisconsin Press, 2002), §III.2.
- ^ Einar Gilsson, Ólafs ríma Haraldssonar, 1. og 2. vers, fra Wikisource
- ^ Finnur Jónsson, Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, bd. III (kap. Rimedigtning)