Diskusjon:Tsjuder

Skrivemåte

Er det sikkert at skrivemåten «tjudere» er i bruk i norsk? Jeg har aldri sett annet enn «tsjudere», som også blir i samsvar med hvordan russisk «чудь» bør skrives på norsk. Mvh. Kjetil_r 6. jul 2010 kl. 17:40 (CEST)

Begge betegnelsene er i bruk i norsk Wikipedia, men jeg innser nå at tsjudere er vanligere. Kanskje artikkelen burde hete tsjuder? Da er vi i så fall innpå Black Metal(jfr. en:Tsjuder). Gabriel Kielland 6. jul 2010 kl. 18:45 (CEST)

Jeg mistenker i såfall at skrivemåten «tjudere» er en feil som har sneket seg med i oversettelser fra svensk. Jeg foreslår at vi konsekvent bruker «tsjudere», og retter opp eventuelle forekomster av «tjudere» i andre artikler. Hilsen --Kjetil_r 6. jul 2010 kl. 20:07 (CEST)

Enig. Gabriel Kielland 7. jul 2010 kl. 12:24 (CEST)

Er entallsformen Tsjud(e) og flertallsformen Tsjuder eller er entallsformen Tsjuder og flertallsformen Tsjudere? Synes det virker litt uklart. --Wikijens 7. jul 2010 kl. 12:40 (CEST)