Diskusjon:Til Elise

Er det riktig å oversette sangtitler ? KEN 4. mai 2010 kl. 07:15 (CEST)[svar]

I dette tilfellet er vel svaret ja - Til Elise er i vanlig bruk i Norge, bla. av forlaget Musikkhuset AS. Det er forøvrig vanlig at titler på klassiske musikkstykker oversettes til andre språk, ofte av komponisten selv. Men merk at Til Elise ikke er en sang. Oversatte sangtitler bør vel kun brukes dersom den oversatte sangteksten har vært publisert på norsk. BjørnN 4. mai 2010 kl. 17:32 (CEST)[svar]