Diskusjon:The Descent of Man

Sideinnholdet støttes ikke på andre språk.
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Artikkelen bør flyttes, jeg er bare usikker hvor. Det har aldri eksistert noen bok med tittelen Menneskets avstamning og parringsvalg (jf. BIBSYS). Derimot eksisterer disse bøkene:

  1. The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex (1871 [BIBSYS])
  2. Menneskets afstamning og parringsvalget (1874, dansk oversettelse av ovennevnte bok [BIBSYS])

Noen norsk oversettelse foreligger ikke (og hadde, i hvert fall etter dagens rettskrivningsregler, heller ikke inneholdt ordet parringsvalg). Artikkelen på wikipedia bør gjengi tittelen på én av bøkene som faktisk eksisterer. Men hvilken? Mitt forslag er den originale, dvs. engelske (siden dette ikke er dansk wikipedia). Hvis det høres greit ut, flytter jeg. Hvis ikke, kjør debatt. Hanno (diskusjon) 24. aug 2013 kl. 12:14 (CEST)

Jeg er enig. Og kanskje det er naturlig og tilstrekkelig å kalle artikkelen The Descent of Man. mvh --M O Haugen (diskusjon) 25. aug 2013 kl. 15:40 (CEST)
Det er nok jeg som har vært litt for velvillig innstilt til norsk. Jeg skal flytte artikkelen. --Finn Bjørklid (diskusjon) 25. aug 2013 kl. 16:03 (CEST)