Diskusjon:Tårenes vei

Oversettelse

Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen «Trail of Tears» på Wikipedia på engelsk. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tårenes vei. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til {{død lenke}}-tagg til http://www.anpa.ualr.edu/trail_of_tears/indian_removal_project/site_reports/north_little_rock/chickasaw.htm
• La til arkivet https://web.archive.org/web/20090915182030/http://kingwoodkowboy.com/trailoftears.html til http://kingwoodkowboy.com/trailoftears.html

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 8. jul. 2017 kl. 01:50 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 3 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tårenes vei. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20081006002910/http://www.cherokee.org/Culture/CulInfo/TOT/125/Default.aspx til http://www.cherokee.org/Culture/CulInfo/TOT/125/Default.aspx
• La til {{død lenke}}-tagg til http://169.203.4.233/trail_of_tears/index.htm
• La til arkivet https://web.archive.org/web/20080603000054/http://www.anpa.ualr.edu/trail_of_tears/indian_removal_project/site_reports/north_little_rock/chickasaw.htm til http://www.anpa.ualr.edu/trail_of_tears/indian_removal_project/site_reports/north_little_rock/chickasaw.htm
• La til arkivet https://web.archive.org/web/20080907225258/http://www.cherokee.org/Culture/History/TOT/Default.aspx til http://www.cherokee.org/Culture/History/TOT/Default.aspx

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 17. jul. 2017 kl. 07:33 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tårenes vei. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20090206201426/http://georgiainfo.galileo.usg.edu/chdebate.htm til http://georgiainfo.galileo.usg.edu/chdebate.htm

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 26. jul. 2017 kl. 11:18 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tårenes vei. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20091016025057/http://www.seminoletribe.com/history/indian_removal.shtml til http://www.seminoletribe.com/history/indian_removal.shtml

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 5. aug. 2017 kl. 21:46 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tårenes vei. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20030419062541/http://169.203.4.233/trail_of_tears/index.htm til http://169.203.4.233/trail_of_tears/index.htm

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 2. apr. 2018 kl. 12:41 (CEST)

Vei eller spor?

Hadde ikke «spor» vært mer nøyaktig oversettelse enn «vei»? Ser dansk wiki oversetter med dette, men ikke svensk. Tenker også jamfør Oregon-sporet (trail). En ide kunne også vært å beholde engelsk navn, slik gjort i andre artikler, siden navnet står sterkest på engelsk.--Simen113 (diskusjon) 3. jan. 2019 kl. 06:35 (CET)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tårenes vei. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20141006085819/http://cherokeeregistry.com/index.php?option=com_content&view=article&id=349&Itemid=444%2F til http://cherokeeregistry.com/index.php?option=com_content&view=article&id=349&Itemid=444%2F

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 17. jun. 2019 kl. 04:55 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tårenes vei. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20161007171645/http://www.cherokee.org/AboutTheNation/History/TrailofTears/ABriefHistoryoftheTrailofTears.aspx til http://www.cherokee.org/AboutTheNation/History/TrailofTears/ABriefHistoryoftheTrailofTears.aspx

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 4. apr. 2021 kl. 08:25 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tårenes vei. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20131204061224/http://www.encyclopediaofalabama.org/face/Article.jsp?id=h-1433 til http://www.encyclopediaofalabama.org/face/Article.jsp?id=h-1433

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 9. mai 2021 kl. 21:01 (CEST)