Diskusjon:Sovjetiske fanger i Norge under andre verdenskrig

Overskriften er misvisende og må reformuleres:[rediger kilde]

(Note i parantes: Dette problemet er løst.)

Det var ikke "russerfanger", men sovjetiske fanger som tyskerne transporterte til Norge. Begrepet russerfanger er upresist og misvisende, og mer enn antyder at fangene kom fra Russland, selv om de påviselig kom fra en rekke sovjetrepublikker. Falstadsenteret har f.eks. dokumentert at av de 13 700 som døde i Norge har man noenlunde oversikt over 7 220 av dem: 46 % av de 7220 var russere, 18 % ukrainere, 31 % «sovjetiske», mens 4 % var fra andre sovjetrepublikker.

At bruk av begrepet russerfanger i overskriften noen linjer ned i artikkelen forklares med at de ble kalt russerfanger av nordmenn under krigen, og at russerfanger derfor er riktig oppslagsord, er ingen god begrunnelse. Det er dessuten ikke riktig - som det videre står i begrunnelsen - at de sovjetiske fangene fremdeles betegnes som russerfanger. Det er sikkert riktig at noen fremdeles kaller dem for russerfanger, men hva et utvalg mennesker kaller dem - altså hva som til dels brukes på folkemunne (trolig blant noen i Nord-Norge?) - er ingen god begrunnelse. For det er liten tvil om at faglitteraturen og forskere i dag bruker begrepet sovjetiske krigsfanger. Her er noen eksempler:

At begrepet russerfanger fort kan skape forvirring, avsløres allerede i artikkelens første avsnitt, siste setning, der det heter at "Antallet døde russiske tvangsarbeidere på norsk jord er langt større enn det totale tap av norske liv, ute og hjemme, sivile og militære, til sammen." For nei, de var ikke kun russere.

Man får også i denne sammenheng huske på at det foregår en viss historierevisjonisme om andre verdenskrig, ikke minst av russiske myndigheter, og at det derfor blir ekstra viktig med korrekt begrepsbruk.

Overskriften burde derfor heller være: "Sovjetiske fanger i Norge under andre verdenskrig". Dernest kunne man i introduksjonen nevne at de på folkemunne ofte ble kalt for russerfanger, og forklare hvorfor dette er misvisende.

Jeg er imidlertid usikker på om man uten videre kan endre overskrift, men her kan noen kanskje trå til? Og dessuten er det kanskje best å ta en diskusjon om dette, før endring gjennomføres?

Et velbegrunnet forslag som artikkelforfatteren har tatt til følge.Krg (diskusjon) 30. des. 2019 kl. 20:51 (CET)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Sovjetiske fanger i Norge under andre verdenskrig. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20210313195537/https://www.abcnyheter.no/nyheter/2013/07/08/177077/har-sporet-opp-navnene-til-over-3350-ukjente-krigshelter til http://touch.abcnyheter.no/nyheter/2013/07/08/177077/har-sporet-opp-navnene-til-over-3350-ukjente-krigshelter

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 1. apr. 2021 kl. 07:04 (CEST)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Sovjetiske fanger i Norge under andre verdenskrig. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20150218034855/http://www.forskningsradet.no/no/Nyheter/Kulturminnene_vi_helst_ville_glemme/1253954437354 til http://www.forskningsradet.no/no/Nyheter/Kulturminnene_vi_helst_ville_glemme/1253954437354

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 8. jan. 2022 kl. 19:20 (CET)[svar]