Diskusjon:Saanti sijte

Navn

@Orland: Det er feil at Essand heter Saanti i nominativ og Saantin i genitiv. Saanti er genitiv av Saanth (et flertallsord). Samme situasjon ved Femunden der området heter Feamundh i nominativ (også et flertallsord). Navnet kan sammenliknes med Saantenjaevrie. Her er forleddet Saante, med genitiv Saanten. Saanth er flertall av Saante. Artikkelen burde endres til Saanti sijte. Kanskje enda heller sïjte (ikke sijte), siden det er den riktige skrivemåten på sørsamisk. --Kvääniruija (diskusjon) 8. jan. 2023 kl. 21:13 (CET)

Hei, @Kvääniruija. Dette er skrevet for lenge siden, så jeg husker ikke detaljene. Men poenget er i alle fall at artikkelen er navngitt etter faktisk navnebruk. Mvh M O Haugen (diskusjon) 8. jan. 2023 kl. 21:42 (CET)

Saanti sïjte brukes mange steder. Blant annet av Falkenberg. Han skriv konsekvent Saanti i genitiv (Saanti sïjte, Saanti-saemieh).

Marit Fjellheim ved Aajege har også skrevet om navnet: "'Saanti' som i Saanti sijte er genitiv flertall av Saanth, som derfor må betegne området til Saanti-saemieh, som hadde sommerbeitene om Saantenjaevrie, no. Essandsjøen."

Fjellheim har og skrevet om navn i Femund reinbeitedistrikt: "I følge Hasselbrinks ordbok med henvisning til Bergsland ble det sagt 'Feamundijde juhtedh' om å flytte til området ved Femund om vinteren, altså med bruk av illativ flertall. Dette sier at navnet brukt som områdetnavn ble angitt i flertall 'Feamundh'. Dette er tilsvarende som for Saanti sijte, som er dannet ut fra områdenavnet Saanth, som også er et flertallsord." Kvääniruija (diskusjon) 8. jan. 2023 kl. 23:10 (CET)

Hei igjen, @Kvääniruija. Jeg måtte sjekke igjen, og det ser ut som om jeg har tatt feil. Dumt. Jeg beklager så mye, og har flyttet artikkelen nå. Takk for at du passer på. Mvh M O Haugen (diskusjon) 9. jan. 2023 kl. 08:09 (CET)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Saantin sijte. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20140409012144/http://www.fylkesmannen.no/PageFiles/471577/Kommunebilde%20Meraker.pdf til http://www.fylkesmannen.no/PageFiles/471577/Kommunebilde%20Meraker.pdf

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. mar. 2018 kl. 03:25 (CET)