Diskusjon:Quezon City
Angående flytteforslag[rediger kilde]
Kanskje tross alt Quezon City er greit i dette tilfellet, siden engelsk også er et offisielt språk på Filippinene? Jeg ser at språkbevisste utgaver som fransk og tysk også bruker "City". Spansk har ciudad, men de har vel også noe sterkere historisk tilknytning. --Wikijens (diskusjon) 18. okt. 2017 kl. 11:50 (CEST)
- Ifølge Språkrådet heter byen bare Quezon, det vil vel da si det samme som provinsen, slik at Quezon (by) vel må være oppslaget som følger etablerte prinsipper. Ser forresten også at navnets opphavsmann ligger på Manuel L. Quezón, mens det riktige synes å være Manuel L. Quezon – uten aksent. Mer flyttesjau. – Ordensherre (diskusjon) 18. okt. 2017 kl. 17:11 (CEST)
- Uten å være sikker, tipper jeg at etter spansk ortografi bør han ha aksent (markeres stort sett alltid, mener jeg å huske, når trykket er på siste stavelse), mens det kanskje ikke er tilfelle for filippinere, selv om de har (opprinnelig) spanske navn. --Wikijens (diskusjon) 18. okt. 2017 kl. 17:24 (CEST)
- Tagalog-oppslaget har uten aksent og presidentens egen signatur ser også ut til å mangler det. – Ordensherre (diskusjon) 18. okt. 2017 kl. 17:40 (CEST)
- Ja, enig i at vi ikke trenger aksent. Skjer jo ofte at når navn migrerer til annet språk forsvinner diakritiske tegn. --Wikijens (diskusjon) 18. okt. 2017 kl. 17:44 (CEST)
- Beklager, jeg så ikke diskusjonen her før jeg flyttet siden. Jeg mener flyttingen er riktig likevel. Er det uenighet skal jeg ikke motsette meg at den blir flyttet tilbake. Mvh Soleincitta (diskusjon) 26. okt. 2017 kl. 13:34 (CEST)
- Ja, enig i at vi ikke trenger aksent. Skjer jo ofte at når navn migrerer til annet språk forsvinner diakritiske tegn. --Wikijens (diskusjon) 18. okt. 2017 kl. 17:44 (CEST)
- Tagalog-oppslaget har uten aksent og presidentens egen signatur ser også ut til å mangler det. – Ordensherre (diskusjon) 18. okt. 2017 kl. 17:40 (CEST)
- Uten å være sikker, tipper jeg at etter spansk ortografi bør han ha aksent (markeres stort sett alltid, mener jeg å huske, når trykket er på siste stavelse), mens det kanskje ikke er tilfelle for filippinere, selv om de har (opprinnelig) spanske navn. --Wikijens (diskusjon) 18. okt. 2017 kl. 17:24 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Quezon City. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20151006001203/http://info.philtravelcenter.com/qc-history.php til http://info.philtravelcenter.com/qc-history.php
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 3. mar. 2021 kl. 01:35 (CET)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Quezon City. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20140426201638/http://www.quezoncity.gov.ph/index.php?option=com_content&id=319&Itemid=277 til http://www.quezoncity.gov.ph/index.php?option=com_content&id=319&Itemid=277
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 7. feb. 2024 kl. 01:32 (CET)