Diskusjon:Napoleonskake

Tolkningen til Sylfest Lomheim

Den oppførte tolkningen til Sylfest Lomheim er temmelig tvilsom - jf. hva som står på den SVENSKE utgaven av Wikipedia: "Det finns i de flesta språk ingen klar koppling till kejsar Napoleon I av Frankrike, utan namnet kommer troligen ursprungligen för det franska ordet för napolitansk, napolitain. Till exempel så använder den gastronomiska encyklopedin Larousse Gastronomique gateau napolitain, ungefär napolitansk bakelse, utan att nämna eller använda ordet Napoleon." (Og jf. også tolkningen av ordet i NAOB.no - og en rekke andre kilder.)

Og den NYNORSKE utgaven sier følgende: "Kaka er oppkalla etter den italienske byen Napoli, og ikkje, som mange trur, etter den tidlegare franske keisar Napoleon Bonaparte." — Dette usignerte innlegget ble skrevet av 171.23.6.109 (diskusjon · bidrag) (Husk å signere dine innlegg!)