Diskusjon:Kingittorsuaqsteinen

Oversettelse

Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen «Kingittorsuaq Runestone» på Wikipedia på engelsk. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

Denne artikkelen, kategorien eller malen er en del av Underprosjekt Grønland, et forsøk på å koordinere opprettelsen av Grønlandsrelaterte artikler på Wikipedia. Hvis du er interessert kan du redigere artikkelen som denne malen sitter på eller besøke prosjektsiden, der du kan delta i prosjektet.

Interessant artikkel! Oversettelsen til engelsk/norsk/dansk burde fått en referanse til et fagmiljø, men siden det ser ut som om oversettelsene stammer fra bidragsytere på da/enwp, har jeg tillatt meg å foreslå denne alternative oversettelsen: «Erling Sigvatsson og Bjarne Tordarson og Einride Oddson reiste lørdag før gangdag denne varden, og red [deretter] ...» Jfr. de islandske bidragsyternes forslag (Á nútímaíslensku mundi það verða) «Erlingur Sighvatsson og Bjarni Þórðarson og Indriði Oddsson hlóðu vörðu þessa laugardaginn fyrir gangdag». Forslaget mitt er midlertidig, en kilde til en fagmessig utført oversetting er absolutt å ønske. Kaitil (diskusjon) 1. jun. 2015 kl. 20:08 (CEST)

Referanser til et fagmiljø gies i referansen Samnordisk runetekstdatabase der steinen har signum GR 1 --Pmt (diskusjon) 1. jun. 2015 kl. 20:45 (CEST)

hlóðu vörðu þessa er vel flertall på islandsk (tre varder) --Pmt (diskusjon) 1. jun. 2015 kl. 21:37 (CEST)

Feil argument --Pmt (diskusjon) 1. jun. 2015 kl. 22:25 (CEST)

Ja, det skulle selvsagt være flertall. Kaitil (diskusjon) 3. jun. 2015 kl. 00:12 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Kingittorsuaqsteinen. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20070209222056/http://www.mnsu.edu/emuseum/prehistory/vikings/Greenland.html til http://www.mnsu.edu/emuseum/prehistory/vikings/Greenland.html

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 13. jul. 2017 kl. 04:04 (CEST)