Diskusjon:Kardinaldyd

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Kardinaldyd. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20060225203405/http://atheism.about.com/library/glossary/western/bldef_sevenvirtues.htm til http://atheism.about.com/library/glossary/western/bldef_sevenvirtues.htm

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 14. jun. 2023 kl. 13:00 (CEST)

Visdom?

Artikkelen skriver "Visdom (φρόνησις, fronēsis)". Her synes enten "visdom" eller "fronesis" å være feil. Fronesis finner vi ofte hos Aristoteles som har et godt utbygget lære om dyder og laster. Se særlig Nikomakiske etikk kap VI. Men fronesis er nesten uoversettelig, hvorfor mange for tiden velger å beholde den greske termen. Visdom derimot er gjerne en oversettelse av sofia σοφία. Hvis det likevel er φρόνησις som ligger til grunn, og man må oversette det (forklare det, i det misnte), kan man f.eks. bruke Anfinn Stigens oversettelse "klokskap". Svein Sando (diskusjon) 29. jan. 2024 kl. 22:39 (CET)