Diskusjon:Julia Cæsaris

Her er det mye slurv (maskin-oversatt?) og dårlig språk; "...og hennes konstitusjon fikk en uopprettelig sjokk." Som ny bruker vet jeg ikke helt om jeg kan rydde opp i dette- forslag? — Dette usignerte innlegget ble skrevet av Boudewijn Thomas (diskusjon · bidrag) (Husk å signere dine innlegg!)

Jeg er enig i at sproget her var helt horribelt! Ikke vær redd for å bare gå løs på teksten og gjøre de endringene du finner fornuftige. Ett av de viktigste prinsippene for Wikipedia er «Vær modig!», selv om det iblant kan føre til at man begår feil, eller at andre er uenige i ens redigeringer. Siden du er en ny bruker, vil redigeringene dine uansett bli sjekket av en mer erfaren bruker, så det er ingen grunn til ikke å prøve seg. Lykke til! Asav (diskusjon) 27. mar. 2015 kl. 21:49 (CET)

Takk for svar Asav! Noe av teksten er oversatt så galt at man må rekonstruere setningen for at det i det hele tatt gir mening. Jeg skal uansett gjøre mitt beste! Jeg trenger litt tid til research. Flott at det uansett sjekkes av andre da jeg er helt ny og trenger å lære litt hvordan selve maskineriet i Wikipedia fungerer. Boudewijn Thomas (diskusjon) 27. mar. 2015 kl. 22:07 (CET)