Diskusjon:Johann Gottfried von Herder

Fjerne skjulte tyske deler

Oversettelsesarbeid av skjult tekst i denne artikkelen har ikke skjedd siden oktober 2004. Jeg mener at da er tiden moden å rett og slett fjerne alle de fremmedspråklige elementene. Noen grunner:

1. Den nedlastede artikkelen på annet språk kan i mellomtiden bli revidert (utvidet, feil rettet), men vi "låser" oss selv til foreldet informasjon,
2. Når noen legger ut utenlandske tekster til oversetting, men så ikke selv engasjerere seg i oversettelsesarbeide, blokkere de muligens for andre både ved å underforstått "normere" hva som skal inn om det aktuelle emne, og ved å gjøre selvstendig arbeid ved bruk av flere kilder tyngre.
3. Utbyggingen av wikipedia.no må være noe mer utover å oversette hva briter, amerikanere, tyskere etc har gjort før oss.
4. På statistikken over lange artikler blir det liggende så mange slike "uegentlige" artikler at mange av våre egne lengre artikler kommer "under streken", altså blir det vanskelig å benytte [1] som utgangspunkt for utvalg av "ukens artikkel".

Synspunkter? Ctande 30. mar 2005 kl.13:48 (UTC)

Dette spørsmålet gjelder mange flere artikler, med både tysk og engelsk innhold. Når tekst er lagt inn skjult er det kun ment som en hjelp (for seg selv eller andre), og det er opplagt at den som arbeider med artiklen står veldig fritt til bare å slette det som ikke passer inn. Spørsmålet om man skal legge inn skjult uoversatt tekst bør diskuteres prinsipielt på vannposten dersom det er uenighet om praksisen. Wolfram 30. mar 2005 kl.14:58 (UTC)

Det er riktig at spørsmålet gjelder fler artikler (mange fler? -- det tror jeg ikke). Jeg tok opp saken på vannposten for noen måneder siden. tror jeg, og fikk egentlig støtte da. Men det er jo ikke altid så greit å vite når korte støtteerklæringer utløser grønt lys til å foreta seg noe, og det er heller ikke så lett å finne frem til gamle debatter og huske hvor de ble ført... Og så har overgangen til ukentlig utvalgt artikkel bragt en ny aktualitet inn i anliggendet (se pkt 4 over). Hvis du titter på diskusjonssiden til "skyttergravskrig" ser du hvordan jeg forestiller meg at man kunne gå frem -- jeg tror ikke dette er noe som i og for seg kan avklares en gang for alle for det vil stadig komme nye folk til (håper vi); jeg tror faktisk en ad hoc-tilnærming er den beste. Egentlig er det ingen stor sak: En som vil komme med tips f.eks. til den tyske Herder-artikkelen, kan jo like lett skrive det i skjult tekst (tipset, altså) Ctande 30. mar 2005 kl.23:33 (UTC)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Johann Gottfried von Herder. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20040819002110/http://www.ub.fu-berlin.de/internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/multi_fgh/herder.html til http://www.ub.fu-berlin.de/internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/multi_fgh/herder.html

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 31. jul. 2017 kl. 10:23 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Johann Gottfried von Herder. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20030419223705/http://projekt.gutenberg.de/autoren/herder.htm til http://projekt.gutenberg.de/autoren/herder.htm

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 21. feb. 2021 kl. 16:14 (CET)