Diskusjon:Jean-Marc Gaillard
Denne artikkelen omtaler en eller flere levende personer. Informasjon med manglende kildeangivelse, som er av tvilsom opprinnelse eller som er av straffbar karakter, må slettes umiddelbart.
Skrives ikke Jean-Marc med bindestrek, ref. den franske artikkelen? Finn Rindahl disk. 12. des 2008 kl. 08:06 (CET)
Jeg har sett navnet skrevet både med og uten. På Fransk Wikipedia og på de fleste andre språk er det skrevet med bindestrek, men på engelsk Wikipedia og på andre nettsider på norsk er det skrevet uten, det samme hos FIS og når han går verdenscuprenn. Jeg har imidlertidig laget en omdrigering fra Jean-Marc Gaillard, men artikkelen kan godt flyttes dit hvis det viser seg at det rette er med bindestrek. Men jeg vet ikke hva som egentlig er rett, eller hvilke nettsider det er naturlig å støtte seg til. PS. Jean Marc Gaillard gir flest treff på google. Mvh Avar 12. des 2008 kl. 17:36 (CET)
- Jeg har flyttet artikkelen til formen med bindestrek. I slike tilfeller er nok det beste å stole på nettsider på språket i landet personen kommer fra, i dette tilfellet fransk. FIS-sider og ofisielle resultatlister og tilsvarende FIFA/UEFA for fotball osv. er det ingen grunn til å følge. De benytter typisk (av praktiske eller tekniske grunner?) et veldig begrenset tegnsett, og vil ikke ha æøå for skandinaviske navn, de benytter ae, oe eller bare a, o for ä og ö, utelater alt av aksenter og diakritiske tegn osv. Mvh. --Wikijens 5. mar 2011 kl. 10:46 (CET)