Diskusjon:Falkehøyden

Stedet der man henter stein?

Haha, en som ville være morsom...? Jabal + qalaat + jabbour = Fjellet + festning + mektig = «Festningsfjellet» kanskje. I grunnen hadde kanskje dette navnet passet bedre? Hvis noen synes oversettelsen på Ebel es-Saqi var dårlig, så kom med noe bedre! «Ebel» er meg forklart en eldre form for «bir» som jo betyr brønn. «Saqi» har jeg forstått skal bety noe slikt som «gård» eller «bygd», og derfor har jeg vært litt rund med oversettelsen på byen. --Jakro64 25. aug 2004 kl.13:50 (UTC)

Da er det bare å forandre på det, alt jeg gjorde var å sette det i kursiv, var den annonyme som skrev det i første omgang. Det er jo dette wiki handler om :) Profoss 25. aug 2004 kl.14:39 (UTC)

Neida, jeg føler meg overhode ikke tråkket på tærne. Synes i grunn det var en litt morsom spøk, hvis det var en kommentar til oversettelsen av Saqi! --Jakro64 25. aug 2004 kl.20:39 (UTC)