Diskusjon:Dundalk FC

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk

Kallenavnet, The Lilywhites, det henviser vel til hvite liljer? --Finn Bjørklid (diskusjon) 19. jun. 2017 kl. 12:42 (CEST)

Tipper at det har kan ha noe med hvit drakt å gjøre, men det betyr hvit som en lije og liljehvit blir ikke det samme som kritthvit. Lily-white oversettes gjerne til «uskyldsren» på norsk og jeg tipper at det kan ligger noen "dobbeltbetydninger" i dette kallenavnet. Det gir også brukes også i sammenhenger som viser til hel-hvit som i w:en:Lily-white movement, men det tviler jeg på at er meningen her. Finner i OED at det også har vært brukt om skorstensfeiere « B. E. · A new dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew · 1st edition, 1699 (1 vol.). W. Hawes, etc.: London Lilly-white, a Chimney-sweeper.» Jeg tipper at fansen har gått for betydning 2b i OED: «Irreproachable, lacking faults or imperfections.» Drakta ser ikke helt lijefarget ut ut så helt liljehvit er den ikke. --ツDyveldi ☯ prat ✉ post 21. jun. 2017 kl. 22:51 (CEST)