Diskusjon:Det kongelige råd (Storbritannia)

Geheimeråd

I Dagens Næringsliv, 15. mars 2016 i en kommentar av Kjetil Wiedswang står følgende i artikkelen «Kongelig EU-strid»: «... og 2011-lunsjen skjedde i regi av Geheimrådet (Privy Council)». Jeg undres følgelig om vår artikkel har korrekt navn. Har Ordensherre muligens noen tanker om dette? Mvh - Ulf Larsen (diskusjon) 15. mar. 2016 kl. 06:50 (CET)

Ulflarsen: Så dette spørsmålet først nå. Oppslaget kunne vært geheimerådet. Det er oversettelsen i Omrids af engelske Institutioner for det sproglig-historiske Gymnasium (1901), men Leif J. Wilhelmsen: Engelsk statsskikk og samfunnsliv (1946) forklarer Privy Council som et privat kongelig råd (da mindre enn det store rådet, som ble til parlamentet) og ytterligere én nyere kilde, Olle Nyman: Statsforfatninger (1967), oversetter med riksrådet, kongens store råd. Så her er det ulike oversettelser ute og går. – Ordensherre (diskusjon) 19. jul. 2016 kl. 11:41 (CEST)

Ok, jeg har ingen sterke meninger om dette, uansett så står jo den engelske betegnelsen i parentes, så for min del må det gjerne være som det er. Mvh - Ulf Larsen (diskusjon) 19. jul. 2016 kl. 17:26 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Det kongelige råd (Storbritannia). Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20020529175343/http://www.privy-council.org.uk/ til http://www.privy-council.org.uk/

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 19. jul. 2017 kl. 21:30 (CEST)