Diskusjon:Der Untergang des Abendlandes

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk

Fjerne tyske (usynlige) deler[rediger kilde]

Oversettelsesarbeid på denne artikkelen har ikke skjedd på over fem måneder. Jeg mener at da er tiden moden å rett og slett fjerne alle de engelske elementene. Noen grunner:

  1. Den nedlastede artikkelen på annet språk kan i mellomtiden bli revidert (utvidet, feil rettet), men vi "låser" oss selv til foreldet informasjon,
  2. Når noen legger ut utenlandske tekster til oversetting, men så ikke selv engasjerere seg i oversettelsesarbeide, blokkere de muligens for andre både ved å underforstått "normere" hva som skal inn om det aktuelle emne, og ved å gjøre selvstendig arbeid eved bruk av flere kilder tyngre.
  3. Utbyggingen av wikipedia.no må være noe mer utover å oversette hva briter, amerikanere, tyskere etc har gjort før oss.
  4. På statistikken over lange artikler blir det liggende så mange slike "uegentlige" artikler at mange av våre egne lengre artikler kommer "under streken", altså blir det bvanskelig å benytte [1] som utgangspunkt for utvalg av "ukens artikkel".

Synspunkter? Ctande 30. mar 2005 kl.13:24 (UTC)