Diskusjon:Den sterkestes rett

Sideinnholdet støttes ikke på andre språk.
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Jeg er ganske sikker på at begrepet Hobbes brukte på engelsk burde nevnes i denne artikkelen. Ornilnas (diskusjon) 4. des. 2017 kl. 08:09 (CET)[svar]

Jeg er usikker på om Hobbes engang brukte et sånt begrep; i hvert fall ser det ikke ut til å bli sitert mye. SNL skriver riktignok: "I naturtilstanden finnes det ifølge Hobbes bare én eneste rettighet, og det er den sterkestes rett." Men det er ikke fra det klart om "den sterkestes rett" faktisk er et sitat fra Hobbes. De andre norske nettsidene som nevner det, mener det er en oversettelse av "survival of the fittest" (som denne artikkelen påstår at er feil). Eller kanskje det er en løs oversettelse av "state of nature"? Men det har allerede en artikkel på Naturtilstand. Hvis ingen med bedre greie på det kan legge til noen kilder, bør denne antagelig slettes. Ornilnas (diskusjon) 25. apr. 2022 kl. 05:40 (CEST)[svar]
Det ser ut til at Rousseaus Om samfunnspakten har et kapittel som heter "Droit du plus fort", som på engelsk oversettes til "The Right of the Strongest". Det var kanskje dette begrepet Hobbes kommenterte. Fransk Wikipedia har en artikkel om Loi du plus fort, som omtaler bruk helt tilbake til Thukydid, inkludert Rousseau og Hobbes. Den lenker til engelske Might makes right, som ikke nevner noen av dem.
Så det er nok et begrep her som det kan være verdt å ha en artikkel om, men vi trenger kilder for å gjøre det klart nøyaktig hvilket begrep det er snakk om (er det et spesifikt sitat fra én filosof, eller et mer generelt begrep med mange forskjellige formuleringer?). Eventuelt kan vi lenke til Loi du plus fort/Might makes right, og skrive om så innholdet kan belegges med de engelske/franske kildene. Men hvis vi ikke kan belegge det på noen av måtene, bør denne slettes. Ornilnas (diskusjon) 25. apr. 2022 kl. 06:06 (CEST)[svar]