Diskusjon:De franske sørterritorier
På Riksmål vil jeg anta at De franske sydterritorier er eneste lovlige form. Det heter f.eks. Syd-Afrika [1], ikke Sør-Afrika [2]. nsaa 6. jul 2006 kl.21:33 (UTC)
- På denne Wikipediaen er både riksmål og bokmål tillatt, og det er tradisjon for å la navnevalg bli stående slik de opprinnelig ble gjort av den som opprettet artikkelen. Zerblatt 6. jul 2006 kl.21:39 (UTC)
- Flyttet til De franske sydterritorier. nsaa 15. jul 2006 kl.13:10 (UTC)
- Her har vi imidlertid det med at Språkrådet har utarbeida lister over hvilke navn som er korrekte, som vi har vært konsekvente med å følge hittil. Det var derfor jeg flytta artikkelen til De franske sørterritorier tidligere. Jon Harald Søby 4. nov 2006 kl. 20:58 (CET)
- Flyttet artikkel. Enig med deg i at det er greit å følge en enhetlig standard over alle sider som omhandler lands navn. Ikke endret redirecter ennå. På samme måte som man i Oslo bruker gata og ikke gaten (som jo er moderat bokmål-/riksmålsform) i de fleste gatenavn. nsaa 6. nov 2006 kl. 11:35 (CET)
På fransk heter de franske sørterritorier Terres australes et antarctiques françaises. Oversatt til norsk blir vel dette heller Fransk sørlig og antarktisk territorium (som jeg fant brukt et sted i Google Earth), og ikke De franske sørterritorier. Men dette har jeg ikke peiling på og finner svært lite, dvs nærmest ingenting på nettet om dette. Store norske leksikon bruker betegnelsen Terres Australes et Antarctiques Françaises. Noen som vet noe? — Dette usignerte innlegget ble skrevet av Bjjobe (diskusjon · bidrag) (Husk å signere dine innlegg!)
- Språkrådet har Dei franske sørterritoria / De franske sørterritorier (Territoria femnar om småøyar sør i Indiahavet pluss området Adélie i Antarktis) i sin ordliste over geografiske navn. - mvh 4ing (diskusjon) 20. mar. 2014 kl. 08:59 (CET)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen De franske sørterritorier. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20060913023016/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/zz.html til https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/zz.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 29. jun. 2017 kl. 08:20 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen De franske sørterritorier. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20170526174543/http://www.taaf.fr/The-French-Southern-and-Antarctic-Lands til http://www.taaf.fr/The-French-Southern-and-Antarctic-Lands
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 8. mai 2019 kl. 22:13 (CEST)