Diskusjon:Bikuben (film)/Arkiv1
Tvil om den er utgitt med norsk tittel ?[rediger kilde]
Jeg stiller spørsmålstegn om hvorvidt denne filmen har vært vist på kino i Norge - og om den i det hele tatt er utgitt eller vist under tittelen «Bikuben». Dette er den norske tittelen på boka som filmen er basert på. Jeg setter liten lit til Filmweb og Dagbladet Film i dette tilfeller (mangelfull informasjon). Det virker som om de bare har gitt den en norsk tittel på bakgrunn av bokas norske tittel. Skulle gjerne ha hatt bedre dokumentasjon på tittelen.--Ezzex (diskusjon) 17. jun. 2016 kl. 20:28 (CEST)
- Nedenstående sitater er fra to artikler i samme nummer av VG. Håper det siterte er nok.
- «Fargerike mennesker. Fjernsynsteatret: Bikuben. Regi Mario camus. Skuespillere: Victoria Abril, Francico Algora, Rafael Alonso, Ana Belen m.fl. .... Terningkast 3 ... I Nobelprisvinner Camilio Jose celas "Bikuben" finnes ingen hovedpersoner. I sentrum står .....» [1]
- «.. Senere på kvelden sender Fjernsynsteatret "Bikuben", basert på Celas roman. .... NRK TV kl. 18.55»[2]
- Klarer ikke å se av artiklene eller andre søk i Retriever at denne filmen har vært vist på andre måter i Norge. Den blir av en eller annen grunn ikke presentert som film, men som fjernsynsteater. Her må vi være obs på at Retriever ikke er særlig komplett på eldre årganger av aviser. Hvis jeg søker i Retriever på colmena bikuben får jeg 3 treff. Hvis jeg søker i aviser i Bokhylla (nb.no) får jeg 36 treff i aviser som er elektronisk lesbare hos Nasjonalbiblioteket. Av artiklene i 12.12.1989 fremgår ikke filmens originale tittel. Rollelisten som oppgis stemmer imidlertid med artikkelen og det er klart at det er boka til Cela det dreier seg om så vi kan være sikre på at det er samme film. For å være helt bombesikre må alle relevante treff i Bokhylla undersøkes fra nb's lesesal. --ツツDyveldi ☯ prat ✉ post 19. jun. 2016 kl. 18:22 (CEST)