Chorotega (språk)

Chorotega
Brukt i		Costa Rica, Nicaragua
Region		Stor-Nicoya
Etnisitet		Chorotega
Utdødd		1800-tallet
Lingvistisk klassifikasjon		Otomangueansk Vestlig Tlapanekisk-mangue Chorotega
Språkkoder
ISO 639-3		cjr
Glottolog		moni1237

Chorotega, også kjent som mangue, er et utdødd otomangueansk språk som ble snakka av chorotegaene i Honduras, Costa Rica og Nicaragua. Det var det viktigste språket på vestkysten av Nicaragua og det nordvestlige Costa Rica da spanjolene ankom på 1500-tallet, men døde ut noen få århundrer seinere. I Costa Rica forsvant chorotega allerede på 1700-tallet, mens det i Nicaragua ble borte på slutten av 1800-tallet eller begynnelsen av 1900-tallet.

Chorotega var både sørligste av de otomangueanske språka og det sørligste mesoamerikanske språket. Dets nærmeste slektning var chiapanekisk, som ble snakka i Chiapas i Mexico.

Historie

Chorotegaene holdt opprinnelig til i den meksikanske delstaten Chiapas. De var underlagt olmekerne, som undertrykka og mishandla dem. Som en følge av dette forlot chorotegaene Chiapas og vandra sørover. Dette skjedde i perioden mellom 800-tallet og 1200-tallet, litt før nicaraoene, en undergruppe av nahuaene, også dro sørover fra Chiapas. Chortegaene slo seg ned i området som i dag utgjør Rivas i Nicaragua, men måtte flykte videre da nicaraoene kom til det samme området på 1200-tallet. Til slutt endte hovedgruppa av chorotegaer opp så langt sør som på Nicoyahalvøya i dagens Costa Rica, som ble deres kjerneområde og markerte Mesoamerikas sørlige grense.

Chorotegaene spredte seg over et stort område som kalles Stor-Nicoya, som de delte med nicaraoene og flere andre mindre folkegrupper. Stor-Nicoya omfatter Nicoyahalvøya, området rundt Nicaraguasjøen, Rivas-eidet, den vestlige delen av Cordillera de Guanacaste, leiet til Tempisqueelva og kystregionen som strekker seg til Punta Herradura. Dette tilsvarer den nordvestlige delen av dagens Costa Rica, hele vestkysten av Nicaragua og en liten del av det sørvestlige Honduras. I tillegg til Nicoya var det fire chorotegiske provinser: Chorotega og Orotiña i den østlige delen av Stor-Nicoya, og Cangel og Paro i vest. Chorotegaene hadde nær kontakt med de andre mesoamerikanske folkeslaga som bodde i området, og språket deres tilegna seg en rekke av de typiske trekka til de mesoamerikanske språka. Særlig innflytelse fikk det fra nahuatl, som var språket til nicaraoene og fungerte som lingua franca langs hele den mellomamerikanske stillehavskysten.

Da de spanske erobrerne ankom Nicoyahalvøya på 1500-tallet var chorotegaene den ledende folkegruppa der, og chorotega det viktigste språket. Som en følge av dette var det chorotegaene som fikk mest oppmerksomhet fra spanjolene, og det var de som ble utsatt for størst grad av hispanifisering. Da et kongelig dekret fra Karl II av Spania i 1696 forbød all bruk av indianske språk i Ny-Spania, gikk det hardt utover chorotega. Språket døde ut i Costa Rica i det påfølgende århundret, mens det døde ut i Nicaragua på slutten av 1800-tallet eller begynnelsen av 1900-tallet. De eneste etterkommerne av chorotegaene holder i dag til i indianerreservatet Matambú på Nicoyahalvøya. Andre språk i disse landa som ble snakka av mindre og mer isolerte folkegrupper, slik som bribri, cabécar, miskito og sumo, ble ikke utsatt for det samme presset, og lever fremdeles i beste velgående.

Klassifisering

Chorotega tilhører den otomangueanske språkfamilien. Det alternative navnet på språket, mangue, er opphavet til den andre delen av ordet «otomangue», ettersom det var det sørligste språket i familien. Den første delen kommer av otomí, et av familiens største språk, som snakkes i Mexico.

Av og til brukes begrepet chorotega bare for å referere til de dialektene som ble snakka på Nicoyahalvøya i dagens Costa Rica, mens variantene som ble snakka i dagens Nicaragua og Honduras regnes som et eget språk, mangue. Som nevnt, brukes også disse to navna som synonymer og viser til alle disse variantene som ett felles språk. På grunn av mangel på dokumentasjon er det usikkert hvor store de dialektale forskjellene var, og om det har noe for seg å snakke om mer enn ett språk.

• Otomangueansk
  • Vestlig
    • Tlapanekisk-mangue
      • Tlapanekansk
        • Tlapanekisk
        • Subtiaba (utdødd)
      • Chiapanekisk-mangue
        • Chiapanekisk (utdødd)
        • Mangue ? (utdødd)
        • Chorotega (utdødd)

Den nærmeste slektningen til chorotega er altså chiapanekisk, som ble snakka i Chiapas i det sørlige Mexico fram til slutten av 1900-tallet.

Litteratur

• Quirós Rodríguez, Juan Santiago (1999). Diccionario español–chorotega chorotega–español. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica. 

Eksterne lenker

• Chorotega hos Ethnologue
• Chorotega Arkivert 24. april 2011 hos Wayback Machine. hos Linguist List