Charles E. Tuttle
| Charles E. Tuttle | |||
|---|---|---|---|
| Født | 5. apr. 1915[1] Rutland | ||
| Død | 9. juni 1993[1] (78 år) | ||
| Beskjeftigelse | Forlegger | ||
| Utdannet ved | Harvard University Phillips Exeter Academy | ||
| Nasjonalitet | USA | ||
Charles Egbert Tuttle jr. (født 5. april 1915 i Rutland i Vermont i USA, død 9. juni 1993 samme sted) var en amerikansk forlegger og bokhandler som ble internasjonalt anerkjent for sine bidrag til forståelse mellom den engelsktalende og den japansktalende verden.[2][3] Han kom fra en familie av trykkere, og ankom Japan i militært oppdrag ved slutten av Annen Verdenskrig, og grunnla et forlagshus der - Charles E. Tuttle Company, senere kalt Tuttle Publishing.
Liv og virke[rediger | rediger kilde]
Bakgrunn[rediger | rediger kilde]
Tuttles familie hadde siden midten av 1800-tallet beskjeftiget seg med trykking av bøker og av brevpapir og lignende. Familiien kunne spores tilbake til Richard Tottel, som levde på slutten av 1700-tallet i London.[2][4]
Hans far, Charles E. Tuttle Sr., publiserte afrikansk-amerikansk litteratur og handlet med sjeldne bøker, og var aktiv i Vermont Historical Society.[2][5] Tuttle ble utdannet ved lokale skoler i Vermont, Phillips Exeter Academy og ved Harvard University.[2] På universitetet studerte han amerikansk historie og litteratur.[2] Etter eksamen i 1937 arbeidet han ved biblioteket ved Columbia University i et år og gikk så inn i familiebedriften.[2][3]
Japan[rediger | rediger kilde]
I 1943 døde Tuttles far, og sønnen meldte seg til United States Army.[2] Han tok offisersutdannelse, og ved krigsslutt ble han utvalgt til å inngå i de amerikanske okkupasjonsstyrker i Japan.[2] Han ankom Tokyo i oktober 1945, med det oppdrag å ta ansvar for Japans riksdags bibliotek. Men ved ankomst fant han ut at general Douglas MacArthurs stab hadde endret hans oppdrag.[2] De neste to årene hjalp han med utviklingen av den japanske avisindustri.[2] I 1947 møtte han Reiko Chiba, som kom fra en velstående japansk familie fra Hokkaidō; de to giftet seg i 1951.[2]
Tuttle grunnla sitt forlag i Tokyo i 1948, i det øyemed å utgi «bøker som bygger bro mellom Øst og Vest» (books to span the East and West.[6] Hans selskap var den 31. korporasjon som ble approbert av okkupasjonsadministrasjonen.[2] Det første året importerte forlaget amerikanske paperbacks til og distribuerte blant okkupasjonsstyrkene, men neste år utgav det sin første egenproduksjon.[2] I 1951 innleget selskapet et intensivt publikasjonsprogram, med engelske oversettelser av japansk samtidslitteratur, ordbøker for japansk og andre asiatiske språk, bøker om japansk kunst og kultur, og bøkger om japansk kampsport.[2][3][4] Mange av bøkene om asiatisk kampsport var de første som fikk videre leseskare om emnet blant engelsktalende.[2]
Senere virke[rediger | rediger kilde]
I 1971 kåret Association of American Publishers Tuttle til Publisher of the Year.[6] I juni 1978 grunnla han og hans nevø Tom Mori Tuttle-Mori Agency.[2][7] I 1983 utmerket den japanske regjering ham med Den hellige skatts orden, 3, klasse (Gullstråler med nakkebånd) for hans innsats for japansk–amerikansk forståelse.[2][8][9] Mot slutten av 1980-årene hengav Tuttle seg til handelen med sjeldne bøker.[2]
Død[rediger | rediger kilde]
Tuttle døde etter en kort sykdom den 9. juni 1993 i Rutland.[2][3] Hans hustru Reiko Tuttle fortsatte driften av Tuttle Antiquarian Books til 2001, da hun solgte den til to tro ansatte.[4][10] Hun døde den 14. april 2006 i Tokyo.[4][5][8]
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ a b Social Networks and Archival Context, SNAC Ark-ID w6892wqb, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Ingleton, N. (1993): Obituary: Charles E. Tuttle The Independent (July 7, 1993). Retrieved on April 17, 2010.
- ^ a b c d Saxon, W. (1993): Obituary: Charles Tuttle, 78, a dealer in books on US-Asian ties New York Times (June 11, 1993). Retrieved on April 18, 2010.
- ^ a b c d Edwards, B. (2006): Used book shop closes its doors Arkivert 3. mars 2016 hos Wayback Machine. Rutland Herald (July 20, 2006). Retrieved on April 18, 2010.
- ^ a b Graffagnino, J. K. (2008): Tuttle Endowment will benefit all Vermont History Connections: Vermont Historical Society news & notes, 2(2):2. Retrieved on April 18, 2010.
- ^ a b Tuttle Publishing: About us Arkivert 15. juli 2011 hos Wayback Machine. Retrieved on April 17, 2010.
- ^ Tuttle-Mori Agency: Corporate profile (2006). Retrieved on April 18, 2010.
- ^ a b Obituary: Reiko Chiba Tuttle Japan Times (April 18, 2006). Retrieved on April 18, 2010.
- ^ Thiébaud, J.-M. (2007): L'Ordre du Trésor Sacré (Japon) (December 2007) (fransk). Retrieved on April 17, 2010.
- ^ Peters, S. M. (2010): Tuttle estate items to go to auction Arkivert 3. mars 2016 hos Wayback Machine. Times Argus (March 20, 2010). Retrieved on April 18, 2010.
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- Tuttle-Mori Agency: Corporate profile contains a photograph of Tuttle with his wife and nephew (c. 1980).