Yes Sir, That's My Baby

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

«Yes Sir, That's My Baby» er en populær amerikansk sang fra 1925 med melodi av Walter Donaldson og tekst av Gus Kahn, som ble en slager med Ace Brigode i 1925 og med Eddie Cantor i 1930.

«Yes Sir, That's My Baby» ble senere en slager med Rick Nelson i 1950-årene og med Frank Sinatra i 1960-årene. Sangen har blitt en standard og har blitt spilt inn av mer enn hundre artister i genrer fra jazz til rock, marimba og country.

Åpningslinjen: «Yes sir, that's my ba-by. No Sir, I don't mean may-be. Yes sir, that's my ba'by now».

Ifølge en kilde ble sangen skrevet da Donaldson og Kahn var på besøk hos Cantor. Datteren Marjorie tok med seg ut sitt favorittleketøy, en gående, mekanisk gris. Den begynte å gå i rytme, mens to toner kom fra det lille vesenet. Kahn ble inspirert og startet med å skrive tekst til tonene i rytme med grisen og kom opp med åpningslinjen og refrenget i kort rekkefølge.[1]

En jiddisk versjon med tittelen «Yes Sir, Iz May Kalleh» ble spilt inn av Peisachke Bernstein.

Sangen ble dessuten fremført av Jason Robards i spillefilmen A Thousand Clowns (1965).

Blant de tallrike artistene som har spilt inn «Yes Sir, That's My Baby» kan en nevne Roy Acuff, Ruth Brown, The Clovers, Nat King Cole, Bing Crosby, Frankie Valli & the Four Seasons samt Al Jolson.

Norske versjoner[rediger | rediger kilde]

Gunnar Jørstad og Ivar Hovden har skrevet norske tekster. Jørstad norske tittel er «Heisann, sprett opp Johan». Hovdens norske tittel er «Hei sveis».

Innspillinger[rediger | rediger kilde]

År Sangtittel Albumtittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1975 «Heisann, sprett opp Johan» 12 «freske» låter og en 11-åring Arne Fagerholt Gunnar Jørstad LP Nett 540
1975 «Hei sveis»[2] New Jordal Swingers Ivar Hovden Single On Records 6084 503

Referanser[rediger | rediger kilde]