Quốc ngữ

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
(Omdirigert fra Quôc ngú)
Gå til: navigasjon, søk
Quốc Ngữ
Quốc Ngữ
Type Alfabet
Språk Vietnamesisk
Utvikler Alexandre de Rhodes et al.
Utviklet ~1650
I bruk offisielt siden 1910/1945
Offisielt i Den sosialistiske republikk Vietnam
Avstamning Fønikisk
 → Gresk
  → Gammelitalisk
   → Latinsk
    → Quốc Ngữ
Unicode Basic Latin + Latin-1 Supplement + Latin Extended-A + Latin Extended-B + Latin Extended Additional

Quốc ngữ (av kinesisk 國語, guoyu, «nasjonalt språk»), forkortelse for chữ quốc ngữ («skrift for det nasjonale språket»), er den varianten av det latinske alfabetet som brukes til å skrive vietnamesisk.

Tegnene[rediger | rediger kilde]

Alfabetet består av 29 bokstaver, to digrafer, én trigraf og ni diakritiske tegn for å markere tonemer. Det er først og fremst influert av portugisisk, og har aner fra 1600-tallet, da en franske misjonæren Alexandre de Rhodes publiserte det store verket Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Vietnamesisk, portugisisk og latinsk ordbok) (1651).

Bokstavene i alfabetet er de følgende:

A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y
a ă â b c d đ e ê g h i k l m n o ô ơ p q r s t u ư v x y

Digrafene og trigrafen er disse:

CH GH GI KH NG NGH NH PH QU TH TR

Disse gruppene ble tidligere regna som egne bokstaver, og man kan finne dem i eldre ordbøker. De regnes ikke lenger som egne bokstaver, så i moderne ordbøker vil "CH" komme mellom "CA" og "CO", og ikke etter dem.

Bokstavene "F", "J", "W" og "Z" er ikke en del av det vietnamesiske alfabetet, men brukes i utenlandske lånord. "W" brukes av og til istedenfor "U" i forkortelser. Ved uformell skriving brukes av og til "W", "F" og "J" istedenfor henholdsvis "QU", "PH" og "GI".