Lalitavistarasutraen
Lalitavistaraḥsūtraen (devanagari: ललितविस्तर सूत्र, tibetansk: rgya cher rol pa) er en buddhistisk sūtra i 27 kapitler som omhandler livet til Buddha. Teksten er trolig fra det 1. århundre e.Kr. og har overlevd på sanskrit og i en tibetansk oversettelse, som ble foretatt av Jinamitra and Bandhé Yeshé Dé i det 8. århundre. Teksten ble oversatt fire ganger til kinesisk, hvorav den første og den tredje oversettelsen var gått tapt i året 730 e.Kr. Den eldste av de to bevarte oversettelsene ble foretatt av Dharmaraksha i året 308 e.Kr. i 8 bokruller og 30 kapitler under tittelen Fóshuō pǔyào jīng (佛説普曜經).[1] Den andre ble oversatt av Divākara i året 683 e.Kr. i 12 bokruller og 27 kapitler under tittelen Fāngguǎng dà zhuāngyán jīng (方廣大莊嚴經).[2]
Teksten var trolig opprinnelig basert på læresetningene til Sarvāstivāda, men ble etterhvert utvidet til å omfatte forestillinger om de tre kroppene (trikāya), såvel som idéer fra Yogācāra.
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Taishō Shinshū Daizōkyō, bind 3, tekst nr 186
Zhōnghuá dàzángjīng, bind 15, tekst nr 120, side 353-480
Tripitaka Koreana, bind 9, tekst nr 112
Nanjio tekst nr 160 - ^ Taishō Shinshū Daizōkyō, bind 3, tekst nr 187
Zhōnghuá dàzángjīng, bind 15, tekst nr 119, side 229-352
Tripitaka Koreana, bind 9, tekst nr 111
Nanjio tekst nr 159