John DeFrancis

John DeFrancis
Født		31. aug. 1911 Bridgeport
Død		2. jan. 2009 (97 år) Honolulu
Beskjeftigelse		Lingvist, skribent, universitetslærer
Utdannet ved		Columbia University Yale University
Nasjonalitet		USA

John DeFrancis (født 31. august 1911 i Bridgeport i Connecticut i USA, død 2. januar 2009 på Hawaii) var en ledende amerikansk sinolog.

Han var professor i kinesisk språk ved University of Hawaii i USA, og forfattet i særlig 1960- og 1970-årene mange verker som utviklet en ny didaktisk tilnærming til standard kinesisk. Særlig hans Readers-serie ble særlig innflytelsesrik.

Noen av hans viktigste verker tilkom etter at han sluttet som professor.

De viktigste er The Chinese Language: Fact and Fantasy (1986), der han avdekker og retter på en rekke svært utbredte feiloppfatninger om kinesisk språk og kinesisk skrift; og boken Visible Speech (1989), der han foretar lignende avklarer vedrørende den historiske utvikling av skriftspråket.

Han var utgiver av «ABC»-rekken av kinesisk-engelske ordbøker.

Tidligere i sin karriere var han medutgiver av tidsskriftene Journal of the American Oriental Society (1950–1955) og Journal of the Chinese Language Teachers Association (1966–1978).

Verker

Bind av John DeFrancis i Yale Language Series:

• Beginning Chinese
• Character Text for Beginning Chinese
• Beginning Chinese Reader (Parts I and II)
• Intermediate Chinese
• Character Text for Intermediate Chinese
• Intermediate Chinese Reader (Parts I and II)
• Advanced Chinese
• Character Text for Advanced Chinese
• Advanced Chinese Reader
• Annotated Quotations from Chairman Mao

Bøker og monografier:

• In the Footsteps of Genghis Khan (University of Hawaii Press, 1993)
• Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems (University of Hawaii Press, 1989)
• The Chinese Language: Fact and Fantasy (University of Hawaii Press, 1986)
• Colonialism and Language Policy in Vietnam (Mouton, 1977)
• Things Japanese in Hawaii (University Press of Hawaii, 1973)
• Chinese-English Glossary of the Mathematical Sciences (American Mathematical Society, 1964)
• Chinese Social History, by E-tu Zen and John DeFrancis (American Council of Learned Societies, 1956)
• Bibliography on Chinese Social History, by E-tu Zen and John DeFrancis (Far Eastern Publications, 1952)
• Talks on Chinese History (with Elizabeth Jen Young) (Far Eastern Publications, 1952)
• Report of the Second Round Table Meeting on Linguistics, Language Teaching Monograph Series on Languages and Linguistics, No. 1 (Georgetown University press, 1951)
• Nationalism and Language Reform in China (Princeton University Press, 1950)
• Chinese Agent in Mongolia, translated from the Chinese of Ma Ho-t'ien (Johns Hopkins Press, 1949)
• The Prospects for Chinese writing reform, Sino-Platonic papers #171, June 2006 [1] (PDF)

Ordbøker

• ABC Chinese-English Dictionary (1996)
• Comprehensive ABC Chinese-English Dictionary (2003)

Som utgiver av Supplementary Readers for Intermediate Chinese Reader serien (Far Eastern Publications, Yale University, 1976):

• Volume I: «The White-haired Girl», by Chi-Yu Ho
• Volume II: «The Red Detachment of Women», by Chi-Yu Ho
• Volume III: Episodes From the «Dream of the Red Chamber», by Louise H. Li
• Volume IV: «Sun Yat-sen», by Yung Teng Chia-Yee
• Volume V: «Wu Sung Kills a Tiger», by Yung Teng Chia-Yee

Publikasjoner om John DeFrancis

• Essays on Writing and Language in Honor of John DeFrancis on His Eightieth Birthday, Sino-Platonic Papers #27, August 1991, edited by Victor H. Mair [2] (PDF)

Eksterne lenker

• John DeFrancis biography at Wenlin Institute
• Contents and an excerpt from The Chinese Language: Fact and Fantasy
• John DeFrancis page from the University of Hawaii