Diskusjon:Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter

Sideinnholdet støttes ikke på andre språk.
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

I denne artikkelen omtales Bibelselskapets utgave av Bibelen som Norsk Bibel. Det mener jeg må være feil! --MHaugen 18. okt 2006 kl. 14:21 (UTC)

Enig! Grunnen til dette er vel at det er Jehovas Vitner-sympatisører som har skrevet både disse og mange av de andre religiøse artiklene og at disse desverre er farget av det. Rett gjerne hvis du er uenig. Mortendreier 18. okt 2006 kl. 19:11 (UTC)

Norsk Bibel er skrevet med store forbokstaver, og skal dermed tydeligvis ikke oppfattes generelt, men som et konkret navn på en oversettelse. Sjekk oversikten over bibeloversettelser som følger med Bibleworks programvaren, så vil dere se at bibeloversettelsene fra Norsk Bibelselskap har navnet Norsk Bibel.
Men uansett spiller det fint liten rolle om man skriver det ene eller det andre, det blir jo bare flisespikkeri. Jeg forstår ikke hvordan Mortendreier mener at «Jehovas Vitner-sympatisører» skulle ha noen fordel av at oversettelsen blir kalt Norsk Bibel i stedet for Norsk Bibelselskaps bibel. Jehovas vitner bruker likeså gjerne Norsk bibelselskaps bibel i stedet for NV-oversettelsen, og konsentrerer seg om innholdet og ikke tittelen. --Sfrym 20. okt 2006 kl. 08:14 (UTC)
Norsk Bibel er ikke Bibelselskapets utgave. Det er en alternativ utgave, som følger en konkordant, dvs ikke-ideomatisk, oversettelsespraksis, og som ligger nær 1930-oversettelsen fra Bibelselskapet. Jfr http://www.norsk-bibel.no/. Listen på bibleworks refererer til Norsk Bibel, fra Norsk Bibel AS.
I denne artikkelen er det åpenbart tenkt på Bibelselskapets utgave, det stemmer i alle fall med årstallet 1978. (Det gir også mening i forhold til en sammenligning, det har liten retorisk verdi å sammenligne to konkordante oversettelser.) Jeg har derfor korrigert i artikkelen. --MHaugen 20. okt 2006 kl. 08:23 (UTC)
Flott at du får rettet opp i slike feil! Det er tydeligvis fort gjort å forveksle de. --Sfrym 21. okt 2006 kl. 21:59 (UTC)

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:


Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 23. jul. 2017 kl. 23:25 (CEST)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:


Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 2. aug. 2017 kl. 17:21 (CEST)[svar]

Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskusjon:Ny_verden-oversettelsen_av_De_hellige_skrifter&oldid=17671858»