Bill (sang)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

«Bill» er en amerikansk sang som høres i Akt II av Jerome Kerns og Oscar Hammerstein IIs musikal Show Boat fra 1927. Sangen ble skrevet til Kerns og P.G. Wodehouses musikal Oh, Lady! fra 1917 for at Vivianne Segal skulle fremføre den, men ble trukket tilbake, fordi den ble betraktet som for melankolsk for denne musikalen. Da Kern og Hammerstein II arbeidet med den alvorlige og litt tragiske Show Boat bestemte de at sangen ville være perfekt til nattklubbscenen i musikalen. Hammerstein reviderte Wodehouses originaltekst litt (skjønt han alltid gav fullstendig kredittering til Wodehause og ingen til seg selv). Sangen ble gitt til den virkelige nattklubbsangeren Helen Morgan, for at hun skulle synge den i rollen som mulatten Julie.

Sangen blir sunget kun én gang i musikalen, er høyst emosjonell og sangeren er formodentlig på grensen til å gråte. Den blir sunget i auditionscenen i Akt II. På Trocadero, en lokal nattklubb i Chicago, er Julie La Verne sanger. Hun er den tidligere leading lady på showbåten. Julie, som har blandet blod, har blitt varig overgitt av sin hvite ektemann, Steve Baker, årevis etter at de to ble tvunget til å forlate showbåten på grunn av deres torasete og ulovlige ekteskap.

Motløs har Julie begynt å drikke og raskt blitt en alkoholiker. På anmodning av Jim Green, sjefen for nattklubben, øver Julie på sangen «Bill», som er en kvinnes bekjennelse over en dyp kjærlighet til en mindre enn perfekt mann med navn Bill og det er klart at de nfølelsen som Julie legger i sangen skyldes det faktum at hun virkelig tenker på sin ektemann når hun synger.

«Bill» ble én av Helen Morgans signatursanger. På scenen sang hun den i sin varemerkestil sittende på toppen av et piano. Selv om den kun blir sunget én gang i Show Boat og aldri blir gjentatt, har den blitt én av musikalens best kjente.

På film sang Helen Morgan den i innledningen til den delvise talefilmversjonen av Show Boat fra 1929[1] og i den klassiske filmversjonen fra 1936.[2]

Lena Horne ble filmet mens hun sang den i Jerome Kern-biopicen Till the Clouds Roll By, men den scenen ble til slutt klippet bort.

Ava Gardner (som brukte den dubbete stemmen til Annette Warren) «sang» den i nyinnspillingen i Technicolor fra 1951.[3]

Gösta Rybrant har skrevet en svensk tekst. Den svenske tittelen er også «Bill». Karin Juel, sang Per Brun-Lie, piano spilte den inn i Oslo i november 1951. Sangen ble utgitt i Norge på 78-platen His Master's Voice A.L. 3196.

Nynorsk versjon[rediger | rediger kilde]

Ragnvald Skrede har skrevet en nynorsk tekst. Den nynorske titelen er også «Bill».

Innspilling[rediger | rediger kilde]

  • Nora Brockstedt med Egil Monn-Iversen Tenorsaksofon: Erlig Andersen. Utgitt på 78-platen RCA NA 1090 i 1957.[4]

Referanser[rediger | rediger kilde]