Bruker:Jeblad/samiske geografiske navn

Samiske geografiske navn produseres av et script sami-se.pl på Rallar. De genererte sidene er forberedt for bruk som translation memory og for scriptet sjekk av hvorvidt sider aksesserbare via iw-lenking eksisterer. De tilsvarende sidene på bokmål er ikke forberedt for disse scriptene. På nynorsk er sidene flyttet ut av hovedrommet og vil derfor være suboptimale for slik bruk.

Se også se:Sápmelaš eatnandieđalaš nammat Skiervás.

Norsk ingress	Samisk ingress
Samiske geografiske navn i $Tysfjord$ (knr $1850$) angir stedsnavn i $Tysfjord$ kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner. De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umeåsamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, inarisamsk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former kemisamisk og akkelasamisk. Bare $lulesamisk$ er tatt med i denne oversikten for $Tysfjord$ kommune.	Sápmi eatnandieđalaš namma $Tysfjord$-s (knr $1850$) guoská báikenamat $Tysfjord$ gielddas, main leat sámegielalaš hápmi. De báikenamma sáhttá guoskat eatnandieđalaš guovlluide feara man muddui, de ahte namat sáhttet gieđahallat moadde gielddat. Sápmi báikenamat sáhttá lea earalágán, jos vuođđuduvvo ahte guovllus lea eará sámegielat. Dat dáhpáhuvvo rádjeguovlluin. Lea ovcci sámegiela: lullisámegiela, ubmisámegiella, biđonsámegiella, julevsámegiella, davvisámegiela, nuortalašgiella, anárašgiella, gielddasámegiella, ja darjjesámegiella. Lea maid guokte jávkkan sámegiela: giemassámegiella ja áhkkilsámegiella. Dušše $julevsámegiella$ čáhkada dán listái $Tysfjord$ gildii.
Norske kolonneheadere	Samiske kolonneheadere
Norsk Nordsamisk Sørsamisk Lulesamisk Umeåsamisk (det er litt uklart om dette er umeåsamisk eller umesamisk)	Dárugiella Davvisámegiella Lullisámegiella Julevsámegiella Upmisámegiella (på norsk det er kun umesamisk)
Norske fotnoter	Samiske fotnoter
Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like. Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.	Eará eatnandieđalaš báikit ožžo eará siiddut vaikko namat leat seammalágánat Juohke eatnandieđalaš báikkis sáhttá lea máŋga eará nammat
Norske lenkenavn	Samiske lenkenavn
Sett om stadnamn	Jorgal báikenama
Norske kategorier	Samiske kategotrier
Lister over samiske navn i $Nordland$	Listu, mas lea sámegielalaš báikenamat $Nordland$s
Norsk billedtekst	Samisk billedtekst
Plassering av $Tysfjord$ i $Nordland$	uoversatt