Diskusjon:Andrejs Rubins

Trenger litt hjelp med å finpusse oversettelsen på nylig avdød

Fint om nøn hjelper til med å finpusse denne svenske oversettelsen, som delvis er hentet ifra den engelske. Som nylig avdød fortjener denne tidligere latviske landslagsspilleren en artikkel. Jeg sliter med diagrammer som ikke lystrer i oversettelsen, endre i maler, og kildene. Legg gjerne inn den svenske oversettelsen som kilde. Jeg lurer på om vi bør utvide den svenske artikkelen med litt mer stoff fra engelsk eller latvisk side "for å få litt mer flesk på beina", siden den svenske artikkelen mest en kortfattet evindelig oppramsing av klubb, antall kamper og mål Brrr (diskusjon) 9. aug. 2022 kl. 22:53 (CEST)

@M14 Kan vi prøve å føre disse 2 malene på høyresiden sammen og rydde opp i kildene. Antall kamper og for hvilke lag bør stå i tabellen. Beklager at jeg først ble litt frustrert. Takk for at du hjalp til. Brrr (diskusjon) 10. aug. 2022 kl. 00:07 (CEST)

Har sett litt på det. Det mangler litt finpuss. M14 (diskusjon) 10. aug. 2022 kl. 00:16 (CEST)

Kjempetakk. Nå ligner dette på en artikkel  :-) . Så nødvendig å få opp en artikkel på ham, da folk ofte søker nylig avdøde. Den svenske synes jeg ble litt vel tørr. Om du har kilder eller kunnskap for gi ham litt personlighet vil dette bli bra. Brrr (diskusjon) 10. aug. 2022 kl. 00:27 (CEST)

Ukjent dødsårsak

Det er ikke noe media så langt som har nevnt hans dødsårsak på en såpass ung mann, og normalt pleier baltiske medier å fortelle det meste (les; alt for mye), men ikke denne gangen. Det kan av den grunn være relatert til en ulykke eller tragedie, siden dette ikke er kommet ut så langt. Derfor bør vi trolig unngå å fortelle dødsårsak om det skulle komme frem (uansett hva det skulle være), og konsentrere oss om idrettsmannen. Brrr (diskusjon) 10. aug. 2022 kl. 20:10 (CEST)